"be exact" - Translation from English to Arabic

• وجه الدقة
• يكون مضبوط
• أكون دقيقاً
• يَكُونَ مضبوطَ
• أكون دقيقا
• يكون بالضبط
• وجه التحديد
• وجه الدقه
• تكون دقيقة
• لأكون دقيقاً
• أكون دقيقة
• الدقّة
• للدقة
• اكون دقيقة
• أكون دقيق

Nice ballparking, Doctor. It's 15 years, to be exact.
رقم تقريبي جيد دكتور أنه 15 عاما، على وجه الدقة

-One organization, to be exact. -And he's meeting with me.
ـ منظمة واحدة على وجه الدقة ـ وهو يجتمع معي

The plate was made for a much larger bone-- a femur, to be exact.
اللوحة صنعت لعظم اكبر بكثير عظم فخذ، على وجه الدقة

The timing has to be exact. Just a few more seconds.
التوقيت يجب أن يكون مضبوط فقط بضعة ثوانى

Well, to be exact, you called and then hung up.
حسنا، لكي أكون دقيقاً إتصلتِ وبعد ذلك قطعتِ الإتصال

Like spray-in hair color, blond to be exact.
وجد في مجموعة واسعة من المنتجات. مثل رش في لون الشعر، شقراء على وجه الدقة.

I left you a bunch of messages, 20 to be exact.
تركت لك مجموعة من الرسائل عشرون على وجه الدقة.

one year, six months, 22 days, to be exact.
سنة واحدة، وستة أشهر، 22 يوما، على وجه الدقة.

Uh, two pancreases and three kidneys, to be exact.
اه، اثنين من البنكرياس وثلاثة الكلى، على وجه الدقة.

IT ONLY HAS ABOUT 1,000 CELLS, 959 TO be exact,
إنها تملِك حوالي ألف خلية أو 959 على وجه الدقة

A Hungarian oak pollen, to be exact.
البلوط الهنغاري حبوب اللقاح، على وجه الدقة.

I'm Thomas Vincent Fell III, to be exact.
فيلس. أنا توماس فنسنت سقط الثالث على وجه الدقة.

Six years, six months, six days, to be exact.
ست سنوات, ستة أشهر ستة أيام, على وجه الدقة

Cobalt blue, to be exact.
مختلفة فى ظلال اللون الأزرق الخاص بها الأزرق الكوبلتى على وجه الدقة

They're grey, actually. Roswell Grey, to be exact.
هم رماديون في الحقيقة روزويل رمادي لكي يكون مضبوط

Russian mob boss to be exact.
زعيم العصابة الروسية، كي أكون دقيقاً

It's traveling through time. To the future, to be exact.
انه سافر خلال الزمن إلى المستقبلِ، لِكي يَكُونَ مضبوطَ.

They were speaking for a larger group... 16 to be exact.
وكانوا يتحدثون عن مجموعة أكبر ستة عشر ل أكون دقيقا

This can work but we have to be exact.
هذا ممكن ان يعمل, لكن عليه ان يكون بالضبط.

Well, as luck would have it, I do need a favor... a magic bean, to be exact.
مِنْ محاسن الصدف أنّي أحتاج خدمة فعلاً... حبّة فاصولياء سحريّة على وجه التحديد

This is Russian mob. Vasily Kell to be exact.
هذه مافيا روسية فاسيلي كيل على وجه الدقه

From now on, details must be exact.
من الآن فصاعداً التفاصيل يجب أنْ تكون دقيقة للغاية

May 7th was the date of that meeting, per your calendar, to be exact.
السابع من مايو كان تاريخ ذلك الإجتماع وفقاً لجدولك لأكون دقيقاً

(crowd quiets) Eight of you, to be exact.
وحُفنةٌ منكم لديهم اس تي دي ثمانية منكم لكي أكون دقيقة

But he did come for magic... an enchanted helm, to be exact, one that glistens like the sun.
...لكنّه جاء لأجل السحر خوذة مسحورة لتحرّي الدقّة خوذة تتألّق كالشمس

For the benefit of the jury, but more especially for the spectators... the undergarment referred to in the testimony was, to be exact...
من اجل المحلفين، لكن خصوصاً من اجل المشاهدين... الملابس الداخلية التي ذكرت في الشهادةِ للدقة...

What he said was... and I wrote this down because I wanted to be exact...
ما قاله كان و قمت بكتابة هذا لأني اردت ان اكون دقيقة

Only a matter of time. Sunset, to be exact.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس