"be held at headquarters from" - Translation from English to Arabic

• في المقر من
• ستعقد في المقر في الفترة من
• في المقر خلال الفترة من

The special session of the Commission will be held at Headquarters from 11 to 15 April 1994.
وستقام الدورة الاستثنائية للجنة في المقر من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

23. The United Nations Information Fair, to be held at Headquarters from 22 to 25 October 1996, will bring together most of the organizations and programmes of the United Nations system.
٢٣- وسيجمع المعرض اﻹعلامي لﻷمم المتحدة الذي سيقام في المقر من ٢٢-٢٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ بين معظم مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة.

The third MEETING OF STATES PARTIES TO THE 1982 UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA will be held at Headquarters from 27 November to 1 December 1995.
يعقد الاجتماع الثالث للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢ في المقر من ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-third special session, to be held at Headquarters from 5 to 9 June 2000.
تُقر الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين، التي ستعقد في المقر في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

1. In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), annex, paragraph 8, the forty-third session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 9 June to 3 July 2003.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) ستعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003.

The third MEETING OF STATES PARTIES TO THE 1982 UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA will be held at Headquarters from 27 November to 1 December 1995.
يعقد الاجتماع الثالث للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢ في المقر من ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, the second part of the thirty-eighth session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 17 to 28 August 1998.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠( المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٦، سيعقد الجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق في المقر من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

At its 55th plenary meeting, on 14 November 1996, the Economic and Social Council decided that the 1997 session of the Committee on Non-Governmental Organizations, which was to have been held at Headquarters from 31 March to 11 April 1997, would be held at Headquarters from 5 to 16 May 1997.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٥٥ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ أن تعقد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، التي كان مقررا عقدها في المقر من ٣١ آذار/ مارس إلى ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، في المقر من ٥ إلى ١٦ أيار/مايو ١٩٩٧.

(a) The special session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development will be held at Headquarters from 6 to 17 February 1995;
)أ( تُعقد الدورة الخاصة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في المقر من ٦ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

(b) The second session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations will be held at Headquarters from 21 to 24 February 1995;
)ب( تعقد الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية في المقر من ٢١ الى ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

(a) The special session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development would be held at Headquarters from 6 to 17 February 1995; Contingent upon the adoption by the Council of draft decision I recommended by the Committee in its report (Official Records of the Economic and Social Council, 1994, and corrigendum (E/1994/25 and Corr.1)).
)أ( تعقد الدورة الخاصة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في المقر من ٦ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥)٢٠٦(؛

2. The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-first special session, to be held at Headquarters from 30 June to 2 July 1999:
٢ - تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين التي ستعقد في المقر في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٩: