"be held at united nations headquarters from" - Translation from English to Arabic

• في مقر الأمم المتحدة في الفترة من
• مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من
• مقر اﻷمم المتحدة من

For the 2002 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 3 to 7 June 2002
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2002 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2002

For the 2003 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 2 to 6 and 9 June 2003
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2003 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 6 و 9 حزيران/يونيه 2003

to be held at United Nations Headquarters from
المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من

It also decided that the special session would be held at United Nations Headquarters from 21 to 30 May 1996.
كما قرر أن تنعقد الدورة الاستثنائية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢١ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦.

to be held at United Nations Headquarters from 25 to 29 April 1994
في مقر اﻷمم المتحدة من ٢٥ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤

For the first regular session of 2001 of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 22 to 26 January 2001
لدورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2001 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001

For the 2001 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 4 to 8 June 2001
لدورة المجلس التنفيذي السنوية المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2001

For the 2000 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 22 to 26 May 2000
لدورة المجلس التنفيذي السنوية المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000

To be held at United Nations Headquarters from 8 to 10 May 2002
المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2002

Provisional annotated agenda and organization of work For the first regular session of 2003 of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 13 to 17 January 2003
جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال لدورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2003 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2003

5. The election of members of the Commission will take place at the twelfth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 16 to 26 April 2002.
5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في أثناء الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 26 نيسان/أبريل 2002.

At its 37th plenary meeting, on 22 July 2005, the Economic and Social Council decided that the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters from 15 to 26 May 2006.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2005، أن تعقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.

6. Approves the following agenda for the next meeting of the Committee, to be held at United Nations Headquarters from 29 March to 2 April 2004:
6 - يوافق على جدول الأعمال التالي للاجتماع القادم للجنة، الذي سيُعقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004:

The report also especially welcomes the progress made in preparing for the Conference of Presiding Officers of National Parliaments, which is to be held at United Nations Headquarters from 30 August to 1 September 2000, in conjunction with the Millennium Assembly.
ويرحﱢب التقرير أيضا بشكل خاص بالتقدم المحرز في التحضير لمؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية، المقرر عقده في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠، بالاقتران مع جمـــعية اﻷلفية.

1. The sixty—second session of the Human Rights Committee will be held at United Nations Headquarters from 23 March to 9 April 1998.
١- ستُعقد الدورة الثانية والستون للجنة المعنية بحقوق الانسان في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣٢ آذار/مارس إلى ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

1. Decides to convene a special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the entry into force of the Charter of the United Nations, to be held at United Nations Headquarters from 22 to 24 October 1995;
١ - تقرر عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لبدء نفاذ ميثاق اﻷمم المتحدة، وذلك في مقر اﻷمم المتحدة من ٢٢ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥؛

Recalling its resolution 48/215 B of 26 May 1994, in which it decided to convene a special commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the entry into force of the Charter of the United Nations, to be held at United Nations Headquarters from 22 to 24 October 1995,
إذ تشير إلى قرارها ٨٤/٥١٢ باء المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ٤٩٩١، الذي قررت فيه عقد اجتماع تذكاري خاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لبدء نفاذ ميثاق اﻷمم المتحدة، في مقر اﻷمم المتحدة من ٢٢ إلى ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١،