"be held at united nations headquarters on" - Translation from English to Arabic

• في مقر الأمم المتحدة في
• في مقر الأمم المتحدة يومي
• في مقر الأمم المتحدة يوم
• بمقر الأمم المتحدة في

5. The election of one member of the Commission will take place at a Meeting of States Parties to be held at United Nations Headquarters on 11 August 2011.
5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة في اجتماع للدول الأطراف من المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 11 آب/أغسطس 2011.

He also informed States Parties that a special election to fill the vacancy would be held at United Nations Headquarters on 2 September 2003.
كما أبلغ الدول الأطراف أن انتخابات خاصة ستجري في مقر الأمم المتحدة في 2 أيلول/سبتمبر 2003 لملء المنصب الشاغر.

5. The election of members of the Commission will take place on the first day of the seventeenth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters on 14 June and from 18 to 22 June 2007.
5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في اليوم الأول من الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 14 حزيران/يونيه ومن 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

The review will also take into account the discussions during a workshop to be held at United Nations Headquarters on 15 and 16 September 2011.
وسيأخذ الاستعراض في الاعتبار أيضا المناقشات الجارية أثناء حلقة من حلقات العمل المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة يومي 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2011.

The briefing, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters on Tuesday, 12 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and on Wednesday and Thursday, 13 and 14 October, from 3 to 6 p.m.
وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالإنكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

10. At the same meeting, the Council decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at United Nations Headquarters on 16 April 2007.
10 - في الجلسة نفسها، قرر المجلس عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بمقر الأمم المتحدة في 16 نيسان/أبريل 2007.

We will have an opportunity to learn a bit more about that at the donor conference for such a school, to be held at United Nations Headquarters on 22 October 2007. Naturally, we are counting on active participation by all Member States.
وستكون أمامنا فرصة لنتعلم عن ذلك أكثر في مؤتمر المانحين لهذه المدرسة، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ومن الطبيعي أن نعوّل على المشاركة الفعالة من جميع الدول الأعضاء.

In that regard, the ASEAN member States welcome the second Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, to be held at United Nations Headquarters on 23 September 2010.
وفي ذلك الصدد، ترحب الدول الأعضاء في الرابطة بالاجتماع غير الرسمي الثاني للزعماء بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

32. A special meeting of the Committee dedicated to the launch of the International Year, to which all United Nations Member States and observers will be invited, will be held at United Nations Headquarters on 16 January 2014.
32 - وسيعقد اجتماع خاص للجنة في مقر الأمم المتحدة في 16 كانون الثاني/ يناير 2014، يخصَّص لبدء الاحتفال بالسنة الدولية، ويدعى لحضوره جميع الدول الأعضاء والمراقبين في الأمم المتحدة.

11. At its 4th meeting, on 15 February, the Council decided that its one-day meeting to consider the question of international cooperation in tax matters would be held at United Nations Headquarters on 29 May 2013.
11 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قرر المجلس أن يعقد اجتماعه الذي سيدوم يوما واحدا للنظر في مسألة التعاون الدولي في المسائل الضريبية في مقر الأمم المتحدة في 29 أيار/مايو 2013.

9. At its 4th meeting, on 15 February, the Council decided, on an exceptional basis, that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD would be held at United Nations Headquarters on 22 April 2013.
9 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قرر المجلس، على أساس استثنائي، أن يعقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة في 22 نيسان/أبريل 2013.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at United Nations Headquarters on 18 and 19 March 2010.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، عقد اجتماعه الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة في 18 و 19 آذار/مارس 2010.

11. At its 2nd meeting, on 9 February, the Council decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at United Nations Headquarters on 18 and 19 March 2010.
11 - في جلسته 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير، قرر المجلس عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة في 18 و 19 آذار/مارس 2010.

12. At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD would be held at United Nations Headquarters on 12 and 13 March 2012.
12 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، قرر المجلس عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة يومي 12 و 13 آذار/مارس 2012.

9. At its 2nd meeting, on 15 February, the Council decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD would be held at United Nations Headquarters on 10 and 11 March 2011.
9 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قرر المجلس عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة يومي 10 و 11 آذار/مارس 2011.

The briefing, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters on Tuesday, 12 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and on Wednesday and Thursday, 13 and 14 October, from 3 to 6 p.m.
وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.