"be held every" - Translation from English to Arabic

• مرة كل
• بعد ذلك كل

Furthermore, the General Assembly has to be held every second year instead of every year.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة ستعقد مرة كل سنتين بدلا من انعقادها كل سنة.

Thereafter ordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held every year in conjunction with sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties.
وبعد ذلك تعقد دورات عادية لاجتماع اﻷطراف مرة كل سنة مقترنة بدورات مؤتمر اﻷطراف ما لم يقرر اجتماع اﻷطراف خلاف ذلك.

Such events could be held every three to five years.
ويمكن تنظيم هذه الأنشطة مرة كل ثلاث سنوات حتى خمس سنوات.

11. Parliamentary elections must be held every five years.
11- وتنظم الانتخابات البرلمانية مرة كل خمس سنوات.

According to the Constitution, elections of members of Parliament shall be held every five years.
ووفقاً للدستور، تجري انتخابات أعضاء البرلمان مرة كل خمس سنوات.

Alternatively, a high-level political debate and meetings of the Main Committees might be held every other year.
فبدلا من ذلك، قد يصح اجراء مناقشة سياسية واجتماعات على مستوى رفيع للجان الرئيسية مرة كل سنتين.

Unless otherwise decided by the Conference of the Parties, the second, third and fourth ordinary sessions shall be held yearly, and thereafter, ordinary sessions shall be held every two years.
ويجري، ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف خلاف ذلك، عقد الدورات العادية الثانية والثالثة والرابعة على أساس سنوي، وبعد ذلك تُعقد الدورات العادية مرة كل سنتين.

3. Further decides that elections from among its members to the Organizational Committee shall be held every other year;
3 - يقرر كذلك أن يجرى انتخاب أعضائه للجنة التنظيمية مرة كل سنتين؛

3. Further decides that elections from among its members to the Organizational Committee shall be held every other year;
3 - يقرر كذلك أن يجري انتخاب أعضائه للجنة التنظيمية مرة كل سنتين؛

Article 7, paragraph 4 of the Convention provides that ordinary sessions of the COP shall be held every year unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
٤٤- تنص الفقرة ٤ من المادة ٧ من الاتفاقية على انعقاد الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف مرة كل سنة ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف خلاف ذلك.

36. Article 7, paragraph 4 of the Convention provides that ordinary sessions of the COP shall be held every year unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
٦٣- تنص الفقرة ٤ من المادة ٧ من الاتفاقية على عقد الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف مرة كل سنة ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

1. Decides that the fifth ordinary session of the Conference of the Parties shall take place in the year 2001, and that thereafter ordinary sessions shall be held every two years;
١- يقرر عقد الدورة العادية الخامسة لمؤتمر اﻷطراف في عام ١٠٠٢، وعقد الدورات العادية بعد ذلك مرة كل سنتين؛

Elections to the minor local bodies are supposed to be held every three years, but were last held in 1989.
ومن المفترض أن تجرى الانتخابات لعضوية الهيئات المحلية الثانوية مرة كل ثلاثة أعوام، ولكن آخر مرة أجريت فيها هذه الانتخابات ترجع إلى عام 1989.

Article 7, paragraph 4, of the Convention provides that ordinary sessions of the COP shall be held every year unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
55- تنص الفقرة 4 من المادة 7 من الاتفاقية على عقد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف مرة كل سنة ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

in which it was agreed that Treaty Review Conferences should continue to be held every five years and that, accordingly, the next Review Conference should be held in the year 2000,
أنه ينبغي مواصلة عقد المؤتمرات الاستعراضية للمعاهدة مرة كل خمس سنوات وأن يعقد، بناء على ذلك، المؤتمر الاستعراضي التالي في عام ٢٠٠٠،

in which it was agreed that Treaty Review Conferences should continue to be held every five years and that, accordingly, the next Review Conference should be held in the year 2000,
على أنه ينبغي مواصلة عقد المؤتمرات الاستعراضية للمعاهدة مرة كل خمس سنوات وأن يعقد، بناء على ذلك، المؤتمر الاستعراضي التالي في عام ٢٠٠٠،

Meeting of the Parties shall be held every year in conjunction with sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties.
وبعد ذلك، تُعقد دورات عادية لاجتماع اﻷطراف مرة كل سنة بالاقتران مع دورات مؤتمر اﻷطراف ما لم يقرر اجتماع اﻷطراف خلاف ذلك.

Subsequent sessions of the Meeting of the Parties shall be held every year and in conjunction with sessions of the Conference of the Parties to the Convention, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties.
وتعقد الدورات اللاحقة لاجتماع اﻷطراف مرة كل سنة وبالاقتران مع دورات مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية ما لم يقرر اجتماع اﻷطراف خلاف ذلك.

Subsequent ordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held every year and in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties to the Convention, unless otherwise decided by the
وتعقد الدورات العادية اللاحقة لاجتماع اﻷطراف مرة كل سنة وبالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية ما لم يقرر اجتماع اﻷطراف خلاف ذلك.

Thereafter, ordinary meetings are to be held every two years.
وتعقد الاجتماعات العادية بعد ذلك كل سنتين.