"be held following" - Translation from English to Arabic

• تعقد عقب
• تُعقد عقب
• تعقد بعد
• في أعقاب
• تُعقد بعد
• تُجرى عقب
• يُعقد عقب
• تجري إثر
• ستجرى إثر
• تعقد إثر
• يعقد المؤتمر الصحفي عقب

* Possibly followed by a formal meeting, to be held following the adjournment of the 3940th meeting.
* قد تعقبها جلسة رسمية، تعقد عقب رفع الجلسة ٣٩٤٠.

** To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
** تعقد عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته.

1To be held following the briefing by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (see p. 10).
(1) تُعقد عقب الإحاطة المقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر الصفحة 12).

1To be held following the adjournment of the 2nd meeting of the Committee.
(1) تُعقد عقب انتهاء الجلسة الثانية للجنة.

* To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
* تعقد بعد رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته.

* To be followed by a formal meeting, to be held following the adjournment of the 3935th meeting.
* تليها جلسة رسمية تعقد بعد رفع الجلسة ٣٩٣٥.

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of 24th meeting and at 15:00, in Conference Room 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 24 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5.

* To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
* تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته.

1To be held following the adjournment of the 1st meeting of the Committee.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة الأولى للجنة الخامسة.

1To be held following the adjournment of the 15th meeting of the Committee.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 15 للجنة الخامسة.

1To be held following the adjournment of the 1st meeting of the Committee.
(1) تُعقد عقب انتهاء الجلسة الأولى للجنة.

1To be held following the adjournment of the Ambassadorial meeting of the Group of 77.
(1) تُعقد عقب رفع جلسة مجموعة الـ 77 على مستوى السفراء.

1To be held following the adjournment of the consultations of the whole. General Assembly
(1) تُعقد عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته.

1 To be held following the adjournment of the 1st meeting of the 2006 United Nations Pledging Conference for Development Activities.
(1) تعقد بعد رفع الجلسة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

1 To be held following the adjournment of the 21st meeting of the Fifth Committee.
(1) تعقد بعد رفع الجلسة 21 للجنة الخامسة.

1 To be held following the adjournment of the informal consultations of the Council.
(أ) تعقد بعد رفع جلسة المشاورات غير الرسمية للمجلس.

* To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
* ستعقد في أعقاب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته.

* With a view to a formal meeting, to be held following the adjournment of the consultations of the whole.
ـ * توطئة لعقد جلسة رسمية في أعقاب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

* To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
* تُعقد بعد رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته.

1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
(1) تُجرى عقب انتهاء مشاورات المجلس بكامل هيئته.

1To be held following the launch of the report (at 1.15 p.m. in Conference Room 6).
(1) يُعقد عقب إصدار التقرير (الساعة 15/13 في غرفة الاجتماعات 6).

1 To be held following the adjournment of the 8th meeting of the Fifth Committee.
(1) تجري إثر رفع الجلسة الثامنة للجنة الخامسة.

1 To be held following the adjournment of the 4th meeting of the Fifth Committee.
(1) ستجرى إثر رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة.

1 To be held following the press briefing by the Spokesman.
(1) تعقد إثر الإحاطة الإعلامية المقدمة من المتحدث الرسمي. إعـــلانــــات

1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole of the Security Council.
(1) يعقد المؤتمر الصحفي عقب انتهاء مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.