"be here if" - Translation from English to Arabic

• أكون هنا إذا
• تكون هنا إن
• لأكون هنا لو
• تكون هنا إذا
• نكون هنا إذا
• سأكون هنا لو
• تكون هنا لو
• أكون هنا لو
• نكون هنا لو
• سآتي هنا لو
• إلى هنا لو
• سيكون هنا لو
• إلى هنا إن
• لأتواجد هنا لو
• لأكون هنا إن

And we would not be here if they were not drunk‎.
ونحن لن أكون هنا إذا لم تكن في حالة سكر.

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

And yet, you would not be here if that were true.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

I wouldn't be here if you were more of a role model.
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

We probably wouldn't be here if you'd paid more respect.
كان يمكن ألا نكون هنا إذا أبدينا الإحترام الكافى

- You think I'd be here if I wasn't?
أتعتقد أنّني سأكون هنا لو لم أفكر في ذلك ؟

She'd still be here if I hadn't met her.
كان بإستطاعتها أن تكون هنا لو لم أقابلها

You wouldn't even be here if it wasn't for me.
أنت لن حتى أكون هنا لو لم يكن بالنسبة لي.

I went to Roosevelt High School in Des Moines, and I wouldn't be here if I didn't believe in Governor Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

Look, I wouldn't be here if it wasn't time-sensitive.
انظروا، لن أكون هنا إذا لم تكن حساسة للوقت.

I wouldn't even be here if I didn't believe in you.
أنا لن حتى أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بك.

Then you shouldn't even be here if they're looking for you.
إذن لا يجب حتى أن تكون هنا إن كانوا يبحثون عنك.

But you need to be here if I'm going to tell my story.
لكن يجب أن تكون هنا إن كنت سأحكي قصتي

(Gulps) I wouldn't even be here if my husband hadn't been so supportive.
لم أكن لأكون هنا لو لم يكن زوجي مساندا جدّا لي

No, no, no, no, I would not be here if you did not slut me out!
لا، لا، لا أنا لم أكن لأكون هنا لو أنك لم تطرديني!

She needed to be here if she`s gonna help create life.
يجب أن تكون هنا إذا كانت ستساعد في صنع حياة

You wouldn't be here if you didn't feel the truth of all I've said.
لن تكون هنا إذا لم تحس الحقيقة لكل ماقلت

We wouldn't be here if you could have a decent conversation
لن نكون هنا إذا هل يمكن أن يكون محادثة لائقة

- Do you think I'd be here if he didn't?
-هل تظن إني سأكون هنا لو لم يكن يعلم؟

Because you wouldn't be here if the real killer weren't still out there.
لأنك سوف لن تكون هنا لو لم يكن القاتل الحقيقي لا يزال هناك طليقا

I wouldn't be here if I wasn't absolutely certain.
ولكنني لن أكون هنا لو لم أكن على يقين تام.

W-we don't have to be here if you're uncomfortable.
لسنا مضطرين أن نكون هنا لو أنكِ لست مرتاحة

Oh, I wouldn't be here if I had a choice.
ما كنت سآتي هنا لو لم يكن لدي خيار

I wouldn't be here if it wasn't an emergency.
لم أكن لآتي إلى هنا لو لم تكن حالة طارئة.

This is a decision that we have to make together, and I mean, he would be here if he didn't have to be away for work right now.
وانا اقصد انه سيكون هنا لو انه لم يكن في طريقه للعمل الان معذرة.

You wouldn't be here if what you'd say wasn't beneficial to him.
ما كنت لتأتي إلى هنا إن لم يكن ما ستقوليته نافعا له

I wouldn't be here if I had another choice.
لم أكن لأتواجد هنا لو كان لدي خيار آخر

I wouldn't even be here if it weren't for you.
لم أكن لأكون هنا إن لم يكن لأجلك