"be honest with me" - Translation from English to Arabic

• تكوني صادقة معي
• كوني صادقة معي
• كن صادقاً معي
• كن صريحاً معي
• نكون صادقين معي
• تكوني صريحة معي
• كن صادقا معي
• تكون صادقا معي
• تكون صريحاً معي
• تكون صادقاً معي
• كوني صريحة معي
• كن صريحا معي
• تكون صادق معي
• تكون صادقًا معي
• تكون صريح معي

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

be honest with me! Do you really think we're somewhere in Wisconsin?
كوني صادقة معي هل تعتقدين فعلاً أننا قريبين من ويسكونسن؟

be honest with me. Does my eye look monstery?
كن صادقاً معي هل تبدو عيني وحشية؟

Joe, be honest with me, are you still worried about the Wendigo?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

I need you to be honest with me about who you are.
ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معي عن من أنت.

We don't know each other very well and I'd like you to be honest with me.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

So, please, be honest with me now.
لذلك من فضلك كن صادقا معي الان

If we're gonna do this, you need to be honest with me.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

I just needed you to be honest with me...
لقد احتجتك أن تكون صريحاً معي منذ البداية

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

Now if you need help, I can help you, but you've gotta be honest with me.
الآن اذا احتجتِ للمساعدة أنا أستطيع أن أساعدكِ ولكن ينبغي أن تكوني صادقة معي

Why don't you just be honest with me and tell me which hand you're leaning towards?
إذن كوني صادقة معي وأخبريني لأيّ جهة تميلين

Come on, be honest with me. Where do you live?
هيا ، كوني صادقة معي من أي بلدة أنتِ؟

I can handle this stuff. Just be honest with me, okay, Michael?
أستطيع تدبر هذه الأمر كن صادقاً معي فقط، اتفقنا يا (مايكل)؟

Just be honest with me about stuff.
كن صادقاً معي وحسب حول هذه الأمور.

be honest with me -- for the first time since you've been back -- and this is yours.
كن صريحاً معي لأول مرة منذ رجوعك وسأعطيك هذا

Maybe that will properly motivate you to be honest with me.
ربما من شأنها أن تحفز بشكل صحيح لك أن نكون صادقين معي.

You know you can be honest with me.
تعرفين انه يمكنك ان تكوني صريحة معي

You decide. - be honest with me. - Ahh.
أنت صاحب القرار كن صادقا معي

Like you to think about whether you're gonna be honest with me.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

Or does that only apply when you want to be honest with me?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

But if I'm gonna help you, you must be honest with me.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

Hey, look, if you're ever not feeling... this anymore, then just be honest with me.
...اسمع، إذا شعرت يوماً بعلاقتنا، فقط كوني صريحة معي

Please, I know it's you, so just be honest with me.
من فضلك، أعلم أنه أنت، فقط كن صريحا معي.

- Son of a bitch! You have to be honest with me. If not, there'll be trouble.
يجب أن تكون صادق معي إذا لم تفعل ستكون في مشكله

I asked you to be honest with me.
طلبتُ منكَ أن تكون صادقًا معي.

- You be honest with me. - You just try lying to me.
و انت تكون صريح معي - حاول فقط أن تكذب عليّ -