"be immediately put to the vote" - Translation from English to Arabic

• للتصويت فورا
• للتصويت فوراً
• فورا للتصويت
• فوراً للتصويت
• التصويت فوراً على

No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح، رهنا بأحكام المادة 28، للتصويت فورا.

No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
ولا يُسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح، رهنا بأحكام المادة 28، للتصويت فورا.

No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح، رهناً بأحكام المادة 28، للتصويت فوراً.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
ولا يؤذن بالكلام عن مقترح إجرائي بإعادة النظر إلاَّ لاثنين من الممثلين المعارضين للمقترح، ثم يطرح المقترح للتصويت فورا.

Permission to speak on the closure of debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام بشأن هذا الاقتراح لغير متكلمين اثنين يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا.

No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا مع مراعاة أحكام المادة ٨٢.

No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 29, be immediately put to the vote.
ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات بل تطرح، رهنا بأحكام المادة 29، للتصويت فورا.

Such motion shall not be debated, but shall be immediately put to the vote.
ولا تجري مناقشة بشأن هذا الاقتراح بل يُطرح للتصويت فوراً.

In addition to the proposer of the motion, permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour and to two opposing the adjournment, after which the motion shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
ولا يسمح سوى لاثنين من الممثلين، بالإضافة إلى مقدم الاقتراح، بأن يتكلما لتأييد الاقتراح ولاثنين أن يتكلما في معارضة التأجيل، ثم يطرح الاقتراح، رهناً بأحكام المادة 28، للتصويت فوراً.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إقفال باب المناقشة إلا لاثنين من الممثلين يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح، رهناً بأحكام المادة 28، للتصويت فوراً.

Such motions shall not be debated, but shall be immediately put to the vote.
ولا يكون مثل هذا الاقتراح محل مناقشة، بل يطرح فورا للتصويت.

Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.
ويُؤذن بالكلام بشأن إقفال باب المناقشة لاثنين فقط من الممثلين المعارضين للإقفال، ثم يُطرح الاقتراح فوراً للتصويت.

5. Any member may request that a decision regarding the conduct of the Committee's business be immediately put to the vote.
5- يجوز لأي عضو أن يطلب التصويت فوراً على أي مقرر يتعلق بتصريف أعمال اللجنة.