"be in love" - Translation from English to Arabic

• يكون في حالة حب
• واقع في الحب
• أكون في الحب
• الوقوع في الحب
• أكون عاشقة
• أكون واقعة بالحب
• تكون واقعاً في الحب

He may even be in love with the Countess.
وقال انه ربما يكون في حالة حب مع الكونتيسة.

Oh, he really must be in love. Oh, Miss Woodhouse, what shall I do?
بالتاكيد انه واقع في الحب اوه انسة ودهاوس , مالذي يجب علي فعله؟

I don't want to be here. I want to be in love.
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أكون في الحب

Okay, guys, you're supposed to be in love.
حسناً يارفاق، يفترض بكم ادعاء الوقوع في الحب

I don't think I'm ready to be in love.
لا أعتقد أنى مستعدة لأن أكون عاشقة

No, for that I'd have to be in love.
لا, لأكون قادرة على ذلك لابد أن أكون واقعة بالحب

A wise man once said it's truly a blessing to be in love.
لقد قال رجل حكيم مرة إنها نعمة حقيقية بأن تكون واقعاً في الحب.

I so cannot be in love with Steve.
أنا حتى لا يمكن أن يكون في حالة حب مع ستيف.

And this is the person you think you could be in love with?
وهذا هو الشخص الذي تعتقد أنك واقع في الحب معه ؟

Must be in love to manage that.
بالتأكيد أنه واقع في الحب لكي يستطيع فعل ذلك

How wonderful to be in love.
ما أروع أن تكونَ واقع في الحب.

I want to be in love again.
أريد أن أكون في الحب مرة أخرى.

I want to be in love.
أريد أن أكون في الحب.

So you really think that you can be in love with two people at the same time?
إذن، أتعتقدين فعلا أن بإمكانك الوقوع في الحب مع شخصين في نفس الوقت؟

I almost forgot what it looks like to be in love.
كدت أنسي ما الذي يبدو عليه الوقوع في الحب

It's good to be in love, whatever age.
من الجيّد الوقوع في الحب في أي عمر

I want to be in love too.
أريد أن أكون عاشقة له أيضا

And I-I'm not really a love match with your son, but I think I might be in love with you guys.
- وأنا لست فعلاً متناغمة مع أبنكم - لكن أعتقد أني قد أكون واقعة بالحب معكم يارفاق

It's truly a blessing to be in love!
إنها حقاً نعمة أن تكون واقعاً في الحب!