"be in the vicinity" - Translation from English to Arabic

• الموجودة في المنطقة بمحض الصدفة
• تكون في الجوار

The victims of the raids were students in school compounds and families who happened to be in the vicinity looking for their children.
وكان ضحايا الغارة من الطلاب الموجودين في مجمع المدرسة ومن اﻷسر الموجودة في المنطقة بمحض الصدفة بحثا عن أطفالها.

She went out looking for him. She should be in the vicinity.
لقد خرجت للبحث عنه ينبغي أن تكون في الجوار

But the nanites, they just have to be in the vicinity to be triggered.
فيجب أن تكون في الجوار ليتمّ تحفيزها

The call would have to be cellphone to cellphone, but the nanites, they just have to be in the vicinity To be triggered.
المكالمة تكون بين هاتف نقّال وآخر أمّا النانويتس... فيجب أن تكون في الجوار ليتمّ تحفيزها