"be issued in official" - Translation from English to Arabic

• ستصدر ضمن
• سيصدر ضمن

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/171, and adopted it unanimously as resolution 1748 (2007) (for the text, see S/RES/1748 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/171 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1748 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1748 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/175, and adopted it unanimously as resolution 1749 (2007) (for the text, see S/RES/1749 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/175 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1749 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1749 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/176, and adopted it unanimously as resolution 1750 (2007) (for the text, see S/RES/1750 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/176 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1750 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1750 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/563, and adopted it unanimously as resolution 1778 (2007) (for the text, see S/RES/1778 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/563 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1778 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1778 (2007)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2007 - 31 تموز/يوليه 2008).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/87, and adopted it unanimously as resolution 1742 (2007) (for the text, see S/RES/1742 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/87، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1742 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1742 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/88, and adopted it unanimously as resolution 1743 (2007) (for the text, see S/RES/1743 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/88، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1743 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1743 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/253, and adopted it unanimously as resolution 1671 (2006) (for the text, see S/RES/1671 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/253 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1671 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1671 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/290, and adopted it unanimously as resolution 1677 (2006) (for the text, see S/RES/1677 (2006)); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/290 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1677 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1677 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/296, and adopted it unanimously as resolution 1679 (2006) (for the text, see S/RES/1679 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/296 واعتمده بالإجماع بوصفــــه القـــــرار 1679 (2006) (للاطـــــلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1679 (2006)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/373, and adopted it unanimously as resolution 1685 (2006) (for the text, see S/RES/1685 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
ثم شرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/373، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1685 (2006) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1685 (2006)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/392, and adopted it unanimously as resolution 1686 (2006) (for the text, see S/RES/1686 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
ثم شرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/392، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1686 (2006) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1686 (2006)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/393, and adopted it unanimously as resolution 1687 (2006) (for the text, see S/RES/1687 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
ثم شرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/393، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1687 (2006) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1687 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/509, and adopted it unanimously as resolution 1694 (2006) (for the text, see S/RES/1694 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/509، واعتمده بالإجمـــاع بوصفه القرار 1694 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة (S/RES/1694 (2006، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/41, and adopted it unanimously as resolution 1652 (2006) (for the text, see S/RES/1652 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار (S/2006/41) واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1652 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1652 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/56, and adopted it unanimously as resolution 1654 (2006) (for the text, see S/RES/1654 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/56 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1654 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1654 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/57, and adopted it unanimously as resolution 1655 (2006) (for the text, see S/RES/1655 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/57 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1655 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1655 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006)

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/1995/20; to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995).
وذكر الرئيس أنه قد أُذن له، إثر مشاورات أجراها المجلس، باﻹدلاء ببيان نيابة عن المجلس، وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/PRST/1995/20، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/325 and adopted it unanimously as resolution 989 (1995) (for the full text, see S/RES/989 (1995) (reissued for technical reasons); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, (1995).
ثـــم شــــرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/325، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٨٩ )١٩٩٥(. )للاطلاع على النص كاملا، انظر الوثيقة S/RES/989 (1995) )أعيد إصدارها ﻷسباب فنية(، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/1995/22; to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1995).
وذكر الرئيس أنه قد أذن له، إثر مشاورات أجراها المجلس باﻹدلاء ببيان بالنيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/PRST/1995/22، والتي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(.

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/1995/21; to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995).
وذكر الرئيس أنه قد أُذن له إثر مشاورات أجراها المجلس، باﻹدلاء ببيان بالنيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/PRST/1995/21، والتي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥K(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/373 and adopted it unanimously as resolution 992 (1995) (for the text, see S/RES/992 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995).
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1995/373 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٩٢ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/992 (1995)؛ سيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.