"be joining" - Translation from English to Arabic

• ستنضم
• سينضم
• ينضم
• تنضم
• ستنضمين
• ستنظم
• ستلحق
• ستنضمّ
• سينضمون
• سينضمان
• سينضمّون
• سينظم
• يمكن الانضمام

Now apparently, Superintendent Elaine Peck will be joining us tonight as well.
الآن على ما يبدو, المراقبة ألين بيك ستنضم إلينا الليلة أيضاً

I am also pleased to extend a warm welcome to the Democratic Republic of Timor-Leste, which will soon be joining our global Organization.
ويسرني أيضا أن أرحب ترحيبا حارا بجمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية التي ستنضم قريبا إلى منظمتنا العالمية.

But I don't think Will'll be joining me on the tour.
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

Mr. Mayor, I didn't think you'd be joining us this morning.
السيد رئيس البلدية، لم أكن أعتقد كنت سينضم لنا هذا الصباح.

Because of last night's tragic event, she will be joining us today as a special guest instructor.
بسبب الليلة الماضية وتضمينه في الحادث المأساوي انها سوف ينضم إلينا اليوم كمدرس ضيفا خاصا.

You`ll be joining 15000 civilians who all our resident in "Destruct 1".
سوف تنضم الى 1500 مواطن والذين هم مقيمون في المدمرة واحد

Fred didn't mention you'd be joining us this evening.
فريد لم يذكر انك ستنضمين الينا هذا المساء

How romantic. Will she be joining us for dinner?
يالك من رومانسي.هل ستنظم لنا لتناول للعشاء؟

I wish also to echo earlier speakers in welcoming, very warmly, Switzerland as the newest Member of the Organization and Timor-Leste, which will be joining us shortly.
وأود أيضا أن أرحب، كما رحب المتكلمون الذين سبقوني، ترحيبا حارا بسويسرا بوصفها آخر عضو ينضم إلى الأمم المتحدة وتيمور الحرة التي ستنضم قريباً.

Liz already told the press you'll be joining me on-stage afterwards.
ليز أخبرت الصحافة بالفعل أنك ستنضم إلي على المسرح بعد ذلك

In less than an hour, aircraft from here will be joining others from around the world.
بعد اقل من ساعة من الأن طائرة من هنا ستنضم لأخرين من حول العالم

Decline, and your daughter will be joining you in the Grayson family plot.
ارفضي , وابنتك ستنضم لكي في مخطط عائلة جرايسون

And will, uh, the sheriff, your stepfather, be joining us as well?
وهل سينضم إلينا المأمور زوج أمك إلينا أيضاً؟

All right-Our newlyweds will be joining us for their first dance soon.
حسنًا. سينضم إلينا العروسين الجديدين للرقصة الأولى قريبًا.

No, I don't think Mr. Lampton will be joining us at his daughter's birthday.
لا ، أعتقد أن السيد لامبتون سينضم إلينا في عيد ميلاد إبنته

You'll be joining Duval and the others. - What can I do?
سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟

Melissa. You'll be joining my class for the next period.
ميليسا، ستنضمين لفصلي حتى الفصل الدراسي القادم

Will Atlantis be joining the U.N.?
أكوامان هل أطلانطس ستنظم للأمم المتحدة ؟

You will be joining us for dinner afterwards?
هل ستلحق بنا على العشاء بعد المباراة

You'll be joining an FBI transnational special task force.
ستنضمّ إلى مكتب التّحقيق الفيدراليّ مجموعة دوليّة خاصّة

Certain of the support of the United Nations, our partners and others who will be joining us, we look to the future with confidence.
ونحن نتطلع إلى المستقبل في ثقة لوثوقنا بدعم الأمم المتحدة وشركائنا وغيرهم ممن سينضمون إلينا.

The president and his daughter will be joining you shortly.
الرئيس وابنته سينضمان إليكم في القريب العاجل.

The remaining six will be joining you soon.
سينضمّون إليك الستّة المتبقّين عمّا قريب

Not the girls. Wow. I had no idea the Council would be joining us today.
ليس الفتيات لم أدري أن المجلس سينظم لنا اليوم

Will they be joining us on our dates as well?
فإنها يمكن الانضمام لنا في تواريخ دينا كذلك؟