"be less energetic" - Translation from English to Arabic

However, one would be very, very hard pressed to find a less intellectually, less energetic, less motivated person with that type of responsibility in the whole of human history.
إلا أن المرء كان يرزح حتما تحت ضغط شديد عند ايجاد شخص أقل قدرة عقلية و أقل حيوية و أقل حماسة مع ذلك من النوع من المسؤولية في التاريخ البشري بأسره

It may be a little less energetic in its pursuit of competitive trade, but there is less suffering than I have seen in your mills.
، لكن المعاناه فيها أقل مما في طواحينك. وكل ذلك من أجل ماذا ؟