"be like him" - Translation from English to Arabic

• أكون مثله
• تكون مثله
• اكون مثله
• تكوني مثله
• تصبح مثله
• يكون مثله
• سأكون مثله
• نكون مثله

And he's been free for a while now, so... Maybe I can be like him.
وقد تحرّر منذ مدّة لذا لعلّ بوسعي أنْ أكون مثله

My father was weak, and I'm afraid I'll be like him.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

I spent my entire life trying to teach you Not to be like him.
أمضيتُ كلّ عمري محاولاً تعليمكَ ألاّ تكون مثله

He passed it on to you, but you don't need to be like him.
و لقد نقله إليك لكنك لست مضطرا لأن تكون مثله

I hope to be like him when I am Queen of Costa Luna.
اتمنى ان اكون مثله عندما اصبح ملكة كوستا لونا

you want to be like him so you don't have to be like me.
إنك تريدين أن تكوني مثله لكي لا تضطري أن تكوني مثلي

You don't want to hear it because you think that your father's the soldier, and you sure don't want to be like him.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

Figure out what's me and what's me trying to be like him.
ومن أنا الذي يحاول أن يكون مثله

That is why I need to find him. So he can teach me to be like him.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

He was a harsh man. He was strict. I wasn't going to be like him.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

I wanted to be like him but I'm not that bad...
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

I'll tell you one thing, I don't ever want to be like him.
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

I simply want to be like him in my old days.
أريد ببساطة أن أكون مثله في أيام كبري.

All I ever wanted was to grow up to be like him.
كانت أمنيتى عندما أكبر أن أكون مثله

- Mm-hm. - Do you wanna be like him so bad?
أتريد أن تكون مثله لهذا الحد لدرجة أن تموت مثله، هل هكذا الأمر؟

Now I'm not saying that I did it, so... you gonna be like him, huh?
و لن أقول أنني أنا من فعل هذا إذاً لن تكون مثله أليس كذلك ؟

I'd like you to be like him when you grow up.
أريدك أن تكون مثله عندما تكبر.

I guess I want to be like him.
. أعتقد لأنني أريد أن اكون مثله

After that, I decided I'll never be like him.
بعد ذلك، قررت أنا لن اكون مثله.

Why are you trying so hard to be like him?
لماذا تحاولين بجهد أن تكوني مثله

- You wanna be like him?
هل تريد أن تصبح مثله عندما تكبر؟

To be like him.
أن يكون مثله.

You think I could be like him one day?
هل تعتقد أنني سأكون مثله يوماً ما ؟

Well, listen to me, Doctor, we can't be like him.
حَسناً، استمع إلي، دكتـور نحن لا يُمكن أَن نكون مثله