"be like that" - Translation from English to Arabic

• تكوني هكذا
• يكون مثل ذلك
• تكون هكذا
• أكون هكذا
• يكون هكذا
• أكون كذلك
• تكن هكذا
• تكون كذلك
• تكوني كذلك
• تتصرف هكذا
• تكن كذلك
• تكونى هكذا
• يكون مثل هذا
• يكون كذلك
• تتصرفي هكذا

Hey, Yoo Rachel. How could you be like that?
أنتِ يا يو راشيل كيف يمكن ان تكوني هكذا ؟

Come on, don't be like that. Ow. Doesn't this just get your adrenaline going?
هيا,لا تكوني هكذا جرعة الأدرينالين زائدة؟

I swore it wouldn't be like that for you.
أقسم أنه لن يكون مثل ذلك بالنسبة لك.

Come back here. Why you got to be like that?
عُد إلى هنا لماذا يجب عليك ان تكون هكذا

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

- Yeah, but Pete, it's not necessarily always gonna be like that.
صحيح ، لكن يا بيت لايجب أن يكون هكذا الأمر دائماً

I don't wanna be like that. I wanna be here with you.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

Don't be like that now, baby,'ey. I promise I'll do better next time.
لا تكوني هكذا عزيزتي , اعدك انها ستكون افضل المره القادمه

Well, don't be like that. Have a drink with me.
لا تكوني هكذا احتسي شراباً معي

You don't want to be like that.
{\fnAdobe Arabic}.إنّكِ لا تريدين أن تكوني هكذا

You think we'd be all post modern in 21st century but it would not be like that.
أنت تعتقدي أننا سنكون جميعا آخر صيحة في القرن ال 21 ولكن لن يكون مثل ذلك.

Wait, Dad, don't be like that.
انتظر يا أبي، دون وأبوس]؛ ر يكون مثل ذلك.

My father had it right, the old man. You gotta be like that.
والدي وضحها ببساطة, الرجل العجوز عليك أن تكون هكذا

You think a whole school could be like that, like how you do it? I don't know.
هل تعتقد ان المدرسة الكاملة يمكنها ان تكون هكذا , بالطريقة التي تفعلها؟

I guess I always wanted to be like that, no matter what.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

Since you became a Heaven's subject, the tie of your previous life should be like that.
منذ أن أصبحت خاضعاً لهذا المكان قيد حياتك السابقة يجب أن يكون هكذا

Everyone's out for instant gratification, and I don't want to be like that.
الجميع يتبع غريزة الانجذاب ولا أريد أن أكون كذلك

Don't be like that, and let's go together. You like soccer too.
لا تكن هكذا , و دعنا نذهب معا ,انت تحب كرة القدم ايضا

I guess your whole life must be like that now.
أعتقد أن كل حياتك يجب أن تكون كذلك الآن

Oh, don't be like that. You saved our butts back there.
لا تكوني كذلك لقد انقذتي حياتنا هناك

Oh, you are not gonna be like that,'cause you got a lot more posters here.
وانت لا تتصرف هكذا لان لديك صورا اكثر هنا

Don't be like that. I think about Alex and you, and that's painful.
لا تكن كذلك انا افكر فيك وفى اليكس وذلك يسبب لى الالم

Henrietta, for God's sake! No need to be like that. What did you think I'd be like?
بالله عليك, لاحاجة لأن تكونى هكذا يا هينريتا ماذا تعتقد اننى يجب ان اكون ؟

with the foeling my experience with Edouard couldn't be like that.
من خبرتى مع ادواردو لا يمكن أن يكون مثل هذا الشعور هو

Of course. Anybody could be like that when they're drunk.
بالطبع، الجميع يمكنه ان يكون كذلك عندما يثملون

Oh, don't be like that, sugar, I said I'm comin'home.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل