"be like this" - Translation from English to Arabic

• يكون هكذا
• يكون مثل هذا
• تكون هكذا
• يكون الأمر هكذا
• تكوني هكذا
• سيكون هكذا
• تكون كذلك
• اكون هكذا
• ستكون هكذا
• يكون الأمر كذلك
• تتصرفي هكذا
• أكون مثل هذا
• أبقى هكذا
• تكون مثل هذا
• تكوني كذلك

I want every Thanksgiving to be like this for the rest of my life.
أريدكلعيدشُكر.. أن يكون هكذا لبقيّة حياتي.

But I was thinking that it could be like this old Revolutionary cannon... or a telescope, or...
لكنني كنت أفكّر أنه استطاع أن يكون مثل هذا المدفع الثوريّ القديم أو منظار، أو

Are you really going to be like this President Cha? !
هل يجب عليك أن تكون هكذا أيها الرئيس تشا ؟

You want war, but it doesn't have to be like this.
أنت تريد الحرب، لكن لا داعي أن يكون الأمر هكذا.

Don't be like this. You're just nervous about seeing your dad.
لا تكوني هكذا أنتِ متوترة فقط من رؤية والدكِ

I only care about the man. The whole book will be like this... these vignettes.
أنا أهتم فقط لأمر رجل ما الكتاب كله سيكون هكذا

You know I'm right. It wouldn't be like this if something wasn't happening.
أنت محقة , لن يكون هكذا ان لم يحصل له شيء

Don't you realize it could be like this all the time?
ألا تدركين أن الأمر يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت؟ لا توافقي على الزواج منه

I mean, listen to us. It's not supposed to be like this. Everything is so polite.
أعني, انظر لحالنا, الأمر لا يمكن أن يكون هكذا, كل شيء بيننا لبق جداً

And you're thinking to yourself, why can't real pussy be like this?
وأنتتفكرفي نفسك، لماذا لا يمكن كس حقيقي يكون مثل هذا

'Cause, Diaz, if you transfer to Timmins, it's not gonna be like this.
لانه, دياز, أنتقالك إلى تيمينز لن يكون مثل هذا

God, Jack, I don't want things to be like this between us.
يا إلهي جاك لا أريد للأمور أن تكون هكذا بيننا

You're not meant to be like this you've got the wrong template in your mind.
لا يجب أن تكون هكذا لديك القالب الخاطئ في عقلك

Hugo, look, it doesn't have to be like this.
هيوغو، اسمع، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا

I know you're afraid, but it doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

You know, it really doesn't have to be like this.
أتعلمين, في الواقع ليس عليكِ أن تكوني هكذا

If I knew it'd be like this, I would've just played squash.
ان كنت اعرف ان الامر سيكون هكذا كنت قد لعبت الاشكواش فقط

For instance, the first move could be like this.
على سبيل المثال، الحرّكه الأولى قد تكون كذلك.

Oh, I want it to be like this all the time, don't you?
اوه , اريد ان اكون هكذا في كل وقت الا تريدين ؟

I knew you'd be like this and prepared something.
كنت اعلم انك ستكون هكذا وتجهز لأمر ما

But it wasn't supposed to be like this.
ولكن ليس من المُفتَرض أن يكون الأمر كذلك.

Don't be like this, please don't be like this.
لا تكوني هكذا، من فضلك لا تتصرفي هكذا

My parents didn't teach me to be like this.
لم يكن والدي علمني أن أكون مثل هذا.

I can't bear to be like this a moment longer.
لم أعد أن أستطيع أن أتحمل أن أبقى هكذا لمدة أطول.

Why can't you be like this all the time?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل هذا في كل وقت؟

I mean, this is the kind of song where you want to be like this.
أقصد , هذي نوع من الاغاني التي تريـدين أن تكوني كذلك