"be like you" - Translation from English to Arabic

• أكون مثلك
• اكون مثلك
• يكون مثلك
• أصبح مثلك
• أكون مثلكِ
• يكونوا مثلك
• أكون مثلكَ
• اصبح مثلك
• تكون مثلك
• يصبح مثلك
• يصبحوا مثلك
• أكون مثلكم
• أكُونَ مثلك
• الغدوّ مثلك
• تصبح مثلك

Look, I wanna be like you... but a more successful you.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

I want to be like you, boring but prudently invested.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

I used to be like you, Miss Norris, idealistic.
كنت أرغب أن أكون مثلك أنسه نورس ,مثالية.

But I get too attached. I can't be like you.
لكنني اتعلّق بالشخص بسهولة لا يمكنني ان اكون مثلك

You took a good man, an honest, decent man, and you made him think that to do any good in this world, he had to be like you...
قمتٍ بأخذ رجل صالح صادق, رجل محترم و جعلته يظن لكي يفعل أي خير في هذا العالم كان عليه بأن يكون مثلك

If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

In fact, I have actually wanted to be like you at one point, but all you do is put people down, and somehow you think that makes you better than anybody else.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

I told you I don't want to be like you. I want to help people.
قلت لك أنّي لا أريد أن أكون مثلك أريد مساعدة الناس

- So don't be like that. - I should be like you...
ــ إذن ، لا تتصرّفي بهذا الشكل ــ هل يجدُر بي أن أكون مثلك

But I don't want to hate people. I don't want to be like you.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

It'll be like you were never even born, like you never existed.
انها سوف أكون مثلك لم تكن قد ولدوا، مثلك لم تكن موجودة.

I really want to be good at it, and basically be like you.
وأنا حقاً أريد أن أكون جيده فيها و خصيصاً أود أن أكون مثلك

I used to be like you, when I first came here.
لقد اعتدتُ على أن أكون مثلك عندما قدمتُ إلى هنا أوّل مرّة

Ugh. I can't be like you for so many reasons.
لا استطيع ان اكون مثلك لأسباب كثيرة جداً

And the son you wanted to be like you will follow his own path.
و الابن الذي أردت أن يكون مثلك سيتخذ طريقه الخاص

It worked for me. I don't wanna be like you.
لا أريد أن أصبح مثلك أريد أن أكون رائع.

I could never be like you.
لا يمكنني أبداً أن أكون مثلكِ.

What makes guys be like you?
انا رجل مميّز ما الذي يجعل الرجال ان يكونوا مثلك ؟

I used to be like you.
اعتدت أن أكون مثلكَ.

What, so you mean I could be like you one day?
ماذا؟ أتعني أني قد اصبح مثلك يوماً ما؟

- I think all sharks should be like you. - God, that sweet to say.
اعتقد بأن جميع اسماك القرش يجب ان تكون مثلك - هذا سهل قوله -

You want him to grow up to be like you?
أتريده أن يصبح مثلك عندما يكبر؟

I'm telling kids they can grow up to be like you one day, and I'm waiting for you to set the example.
انا اخبر الاطفال انهم يمكن ان يصبحوا مثلك يوماً ما وانا انتظرك ان تضرب المثال

Gosh, I wanna be like you. I am hitching my wagon to your star.
يا إلهي، أريد أن أكون مثلكم أنا أربط عربتي إلى موكبكم

Dad, the only reason I wanted to go to Princeton... is because I wanted to be like you.
الأَبّ، السبب الوحيد أردتُ الذِهاب إلى Princeton... لأن أُرادُ لِكي أكُونَ مثلك.

She just wants to be like you.
إنها فقط تريد أن تصبح مثلك