"be more careful" - Translation from English to Arabic

• تكون أكثر حذراً
• تكون أكثر حذرا
• تكوني أكثر حذراً
• نكون أكثر حذراً
• تكون أكثر حذرًا
• تكوني أكثر حذرا
• أكون أكثر حذراً
• كن أكثر حذراً
• نكون أكثر حذرا
• يكون أكثر حذرا
• تكون اكثر حذرا
• كوني أكثر حذراً
• تكون حذراً أكثر
• تكوني أكثر حذرًا
• يكون أكثر حذراً

Yeah. You know, you really should be more careful, Jay.
نعم، أتدري، يجب أن تكون أكثر حذراً يا جاي

She slapped one of the ladies, told her to be more careful.
لقد صفعت واحدة من سيداتها وقالت لها أن تكون أكثر حذراً

You need to be more careful about your curiosity, my friend.
تحتاج إلى أن تكون أكثر حذرا حول فضولك، يا صديقي.

Howdy, ma'am. Ought to be more careful who you ride with.
أيتها السيدة،يجب أن تكوني أكثر حذراً مع الذي تركبين بجانبه

But, we may have to be more careful now that there are more of us.
هذا تصرف عبقري لكن علينا أن نكون أكثر حذراً لأننا عددنا أصبح أكبر الآن

Maybe you should be more careful what you wish for.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

You should really be more careful, Captain.
كان يفترض بك أنْ تكون أكثر حذراً أيّها القبطان

Anyway, you better be more careful.
على كل حال، من الافضل أن تكون أكثر حذراً

Very easily by the way, you should be more careful.
سهل جداً بالمناسبة يجب أن تكون أكثر حذراً

Only a few scrapes, but she should be more careful next time.
خدشات بسيطة فقط،لكن يجب عليها أن تكون أكثر حذرا في المستقبل

She knows that she has to be more careful because she actually wants to kill her targets.
فهي تدرك أن عليها أن تكون أكثر حذرا لأنها تريد فعلا لقتل أهداف لها.

Well, perhaps next time, she'll be more careful with her scissors.
حسنا، ربما في المرة القادمة سوف تكون أكثر حذرا مع مقصها

It wasn't too hard. You should probably be more careful.
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

It feels like we even have to be more careful because everything we do is--is public knowledge.
ولكنها تبدو أنه علينا أن نكون أكثر حذراً لأن كلّ شئ نفعله... هو معرفة عامة

You should be more careful with your location services on your phone.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

You've got to be more careful with those enthusiastic greetings.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية

So as a firebender, I need to be more careful and control my bending, so I don't hurt people unintentionally.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

be more careful in how you phrase your questions when we proceed.
ولكن... كن أكثر حذراً فيما يتعلق بصياغة أسئلتك.. عندما نستأنف.

You have to be more careful of who you shoot at.
علينا أن نكون أكثر حذرا من الذي سيستهدف عبر خطوط العدو.

You need to tell him to be more careful.
عليك أن تقولي له أن يكون أكثر حذرا

That's a hazardous job you got there. You should be more careful.
عليك أن تكون اكثر حذرا عندما تستخدم السكين لفتح العلب

Next time, be more careful when you show your wallet.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

You need to be more careful next time, cadet.
يجب أن تكون حذراً أكثر المرة القادمة, يا تلميذ

I had to do it for the child. You must be more careful.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا

Clumsy guys like you need to be more careful.
شخص أحمق مثلك عليه أن يكون أكثر حذراً ..