"be more specific" - Translation from English to Arabic

• تكون أكثر تحديداً
• تكون أكثر تحديدا
• تكوني أكثر تحديداً
• تكون أكثر تحديدًا
• تكون أكثر دقة
• تكوني أكثر تحديدا
• يكون أكثر تحديداً
• أكون أكثر تحديداً
• أكون أكثر دقة
• مزيد من التحديد
• تَكُونَ أكثر تعييناً
• يكون أكثر تحديدا
• نكون أكثر تحديداً
• تكون أكثر توضيحاً
• تكوني أكثر دقة

I'm afraid you're gonna have to be more specific.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Sir, can you be more specific?
هل يُمكنك أن تكون أكثر تحديداً يا سيدي ؟

The view was expressed that the information contained in the calendar, in particular sessional dates, should be more specific.
وأعرب عن رأي مفاده أن المعلومات الواردة في الجدول، وبخاصة تواريخ الدورات، ينبغي أن تكون أكثر تحديدا.

He inquired whether the Department could be more specific with respect to intensification of its activities in that area.
واستفسر عما إذا كانت اﻷمانة تستطيع أن تكون أكثر تحديدا فيما يتعلق بتكثيف أنشطتها في هذا المجال.

You can't be more specific about what she's like?
ألا يمكن أن تكوني أكثر تحديداً عن هيئتها؟

You want to be more specific?
هل تريد أن تكون أكثر تحديدًا ؟

UNDP agrees that the policy could be more specific in this regard, and will work with the Independent Evaluation Office to achieve that result.
ويقر البرنامج الإنمائي بأن السياسة يمكن أن تكون أكثر دقة في هذا الصدد، وسيعمل مع مكتب التقييم المستقل على تحقيق تلك النتيجة.

But you'll have to be more specific.
لكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر تحديدا

There's a lot of Tigers out there, man, you've got to be more specific.
هناك الكثير من النمور هنا، يا رجل، عليك أن تكون أكثر تحديداً

Charles, given your daily life experiences, you're gonna have to be more specific.
نظراً لتجارب حياتك اليومية عليك أن تكون أكثر تحديداً

You're gonna have to be more specific, dude.
سيتوجب عليك ان تكون أكثر تحديداً , أيها المتأتق

Okay, you're going to have to be more specific.
حسنا، أنت ستكون لدينا أن تكون أكثر تحديدا.

The article should be reworded so as to be more specific on that point.
وأشار إلى ضرورة إعادة صياغة هذه المادة لكي تكون أكثر تحديدا بشأن تلك النقطة.

It was suggested that the article should be reworded so as to be more specific on that point.
واقترح إعادة صياغة المادة بحيث تكون أكثر تحديدا بشأن هذه النقطة.

Can you be more specific on how my eyebrows are "stupid"? Na, never mind.
لكن هل يمكنكِ أن تكوني أكثر تحديداً بقولكِ أن حواجبي شكلها غبي؟

With your husband out of the country, you need to be more specific.
مع سفر زوجك، لا بد أن تكوني أكثر تحديداً

They're going to make you be more specific than that.
سيطلبون منكِ أن تكوني أكثر تحديداً

You'll have to be more specific.
سيكون عليك أن تكون أكثر تحديدًا.

Secondly, she asked the Executive Director to be more specific about the impact of earmarking resources on his Office's work.
ثم طلبت من المدير التنفيذي أن يكون أكثر تحديداً بشأن أثر تخصيص الموارد في عمل مكتبه.

Allow me to be more specific concerning the Convention's disarmament achievements and challenges.
واسمحوا لي أن أكون أكثر تحديداً فيما يتعلق بإنجازات وتحديات نزع السلاح طبقاً للاتفاقية.

I mean, I'll be able to be more specific once I get these spores back to the lab.
أقصد، سأكون قادراً عن أن أكون أكثر دقة عندما آخذ هذه الأبواغ إلى المختبر.

Relief was in any case provisional, and administration would be under the supervision of the court, so there was no need to be more specific.
وذكرت أن الانتصاف مؤقت على أي حال وأن اﻹدارة سوف تجرى تحت مراقبة المحكمة ، ومن ثم ليست هناك حاجة إلى مزيد من التحديد .

You're gonna have to be more specific.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لِكي تَكُونَ أكثر تعييناً.

The view was expressed that while the objective was clear, it should be more specific in order to allow proper assessment of the subprogramme.
وأُعرب عن رأي مفاده أن الهدف واضح، ولكنه ينبغي أن يكون أكثر تحديدا ليتيح إجراء تقييم سليم للبرنامج.

In that context some participants said it was necessary to be more specific regarding terminology and areas of convergence.
وفي هذا السياق قال بعض المشاركين إن من الضروري أن نكون أكثر تحديداً فيما يتعلق بالمصطلحات ومجالات الالتقاء.

Try to be more specific Danny.
حاول أن تكون أكثر توضيحاً (داني)

I need you to be more specific.
أريدكِ أن تكوني أكثر دقة.