"be my friend" - Translation from English to Arabic

• تكون صديقي
• تكوني صديقتي
• يكون صديقي
• تكون صديقتي
• كن صديقي
• نكون أصدقاء
• يصبح صديقي
• تكون صديقى
• تصبح صديقي
• كوني صديقتي
• نصبح أصدقاء
• تصبحي صديقتي
• سَتَكُونُ صديقَي
• صداقتي
• لتكوني صديقتي

Trying to be my friend, as well as my lieutenant.
تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي

Actually, yes. I don't have any friends. Will you be my friend?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Can you be my friend for two seconds so we can talk?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Okay, maybe they're not perfect, but you don't want to be my friend, and they wanna be my friends, and I wanna drink cappuccinos on the sidewalk.
حسنا ربما ليسو كاملين ؟ ولكنك لا تريدي أن تكوني صديقتي وهم يرغبون

Even if all the townsfolk avoid me and nobody wanted to be my friend.
حتى إذا تجاهلني كل القرية ولا أحد يريد ان يكون صديقي

And I'm figuring, since she's so weird and crazy, she should probably be my friend instead.
وكنت أفكر، بما أنها مجنونة وغريبة الأطوار، ربما تكون صديقتي بدلاً من ذلك.

Well, be my friend and get my fucking car back... or I'll have to carry you out of here inside that fucking hat.
حسنا, كن صديقي وأعد لي السيارة اللعينة... أو سأضطر الى حملك خارجا من هنا وأدخلك في تلك القبعة اللعينة

I can't imagine that you would want to be my friend after I said all those things.
انا لا استطيع التصور بإنك تريد ان تكون صديقي بعد ما قلت لك تلك الأمور.

Do you think you could stop being my boss and just be my friend?
أتعتقد أن تستطيع أن تتوقف عن كونك رئيسي و تكون صديقي فحسب؟

Can you be my friend right now and not a cop?
هل تستطيع ان تكون صديقي الآن وليس رجل شرطة

You're welcome, by the way. Now, I expect you to be my friend.
والعفو، بالمناسبة، الآن، أتوقع منكَ أن تكون صديقي.

- I missed you too. After what I did to you at The Hot Box... I didn't think you'd be my friend anymore.
بعد ما فعلته لم أعتقد أنك لن ترغب بأن تكون صديقي

I can't believe that I have to ask you to be my friend and... trust me that the person that I have fallen in love with, he... he isn't a monster.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

And I'm really glad you want to be my friend but you should stay away from me because I'm dangerous.
وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين أن تكوني صديقتي. ولكن عليك البقاء بعيدةً عني لأنني خطرة.

You saved it for me because you want to pretend to be my friend again.
بل أنتِ من فعل ذلك، لأنّكِ أردتِ أن تتظاهري بأن تكوني صديقتي مجدداً

Because somebody who was supposed to be my friend... supposed to have my back, wasn't there!
بسبب شخص كان من المفترض أن يكون صديقي من المفترض أن يدعمني لم يكن هناك

Adele has agreed to be my friend, and my own daughters haven't.
ذلك صحيح أديل وافقت على ان تكون صديقتي و ابنتي لا ترغبان بذلك

But instead of that, do you want to just be my friend?
لكن بدلاً من ذلك ، ربما تود أن نكون أصدقاء ؟

His mom won't let him be my friend cuz I failed the Chinese test.
أمه لم تدعه يصبح صديقي لأنني فشلت في امتحان اللغة الصينية

_ Hey. Can you be my friend right now and not a cop?
لا يمكن ان تجعلنى اشعر بشئ لا اريده أيمكن ان تكون صديقى الان وليس شرطى ساعدنى, هلا فعلت؟

Because if you're not gonna be my friend, then you're... fucked.
لأنك إن لم تصبح صديقي فحينها سينتهي أمرك.

Yeah, that's right, so be my friend.
نعم , هذا صحيح اذن كوني صديقتي

Want to be my friend ... My Friend?
...أتريد ان نصبح أصدقاء يا صديقي؟

Sometimes I get the feeling that you don't really wanna be my friend.
بعض الأحيان ينتابني الشعور بأنك لا تريدين أن تصبحي صديقتي

you will always be my friend
أنت دائماً سَتَكُونُ صديقَي

What I wouldn't have given back then for you to be my friend.
إن كانَ هناك مالا أريدُ إستعادته من الماضي فهو صداقتي لك.

You don't have to like me or be my friend or even be polite to me, but at least acknowledge that I exist.
لست مضطرة إلى محبتي أو لتكوني صديقتي أو لتكوني مهذبة معي ولكن عالأقل استوعبي وجودي