"be needing" - Translation from English to Arabic

• تكون بحاجة
• نكون بحاجة
• أكون بحاجة
• أحتاج لهذا
• أحتاج لهذه
• تكون تحتاج
• يحتاجها بعد
• يَحتاجَ

And he won't be needing a smith with a sword like that.
وقال انه لن تكون بحاجة الى سميث مع سيف مثل ذلك.

Naturally, you'll both be needing new identities.
بطبيعة الحال، سوف كلا تكون بحاجة هويات جديدة.

We will not be needing your services, mr. Castle.
نحن لن تكون بحاجة خدماتك، والسيد القلعة.

- No, we won't be needing your services at all.
لن ، نحن لن نكون بحاجة لخدماتكم علي الأطلاق

Thanks for the advice... but I guess I won't be needing this anymore.
...شكراً علي النصيحة لكن أعتقد أني لن أكون بحاجة لها بعد الآن

Then I guess you won't be needing this anymore.
ثم أعتقد أنك لن تكون بحاجة هذا بعد الآن.

Well, I guess I won't be needing this anymore.
حسنا، اعتقد انني لن تكون بحاجة هذا بعد الآن.

I just hate to see energy wasted. Besides, you'll be needing yours.
انا فقط اكره رؤية الطاقة تُبدَّد بجانب انك سوف تكون بحاجة لطاقتك

Then I guess you won't be needing your mouth.
ثم أعتقد أنك لن تكون بحاجة فمك.

Also, as part of the transition process, I'll be needing to inspect your property, just to make sure that it's up to our high standard.
أيضا، كجزء من عملية الانتقال، سوف تكون بحاجة إلى تفتيش الممتلكات الخاصة بك، فقط للتأكد من أن الامر متروك لدينا مستوى عال.

We won't be needing you any longer.
ونحن لن تكون بحاجة لك أكثر من ذلك.

Come, Reek, I'll be needing a bath.
تعال، عفونة، وسوف تكون بحاجة حمام.

I don't think we'll be needing em.
أنا لا أعتقد أننا سوف تكون بحاجة م.

I won't be needing my sword then.
أنا لن تكون بحاجة سيفي ذلك الحين.

- Thank God we won't be needing this anymore.
- الحمد لله أننا لن تكون بحاجة إلى هذا بعد الآن.

Unfortunately, you won't be needing yours.
لسوء الحظ, فإنك لن تكون بحاجة لك.

He found me a job and got me a visa. Well, we won't be needing you back here.
ـ وجد ليّ عملاً، وتأشيرة دخول ـ حسناً، لن نكون بحاجة لعودتكِ هنا

- I won't be needing your help.
لن أكون بحاجة لمساعدتك

I don't think I'll be needing this anymore.
لا أظن أنني أحتاج لهذا بعد الآن

Well, I won't be needing this anymore.
لن أحتاج لهذه بعد الآن

Thought you might be needing some help.
فكّرك انك قد تكون تحتاج بعض المساعدة

He won't be needing it.
لن يحتاجها بعد الآن

Probably won't be needing any in the near future.
من المحتمل لَنْ يَحتاجَ أيّ في المستقبل القريبِ.