"be neighbors" - Translation from English to Arabic

• نكون جيران
• جيرانا
• أننا جيران
• سنصبح جيران
• نصبح جيران

It would be nice to be neighbors, wouldn't it?
سيكون من الجميل أن نكون جيران, أليس كذلك؟

Look, don't bother. Can't we just be neighbors and strangers?
لاتتعنى ألا نستطيع فقط بأن نكون جيران غرباء

We can hardly keep squabbling, now that we're going to be neighbors again.
اننا لا نستطيع الاستمرار بالشجار بما أننا سصبح جيرانا الآن

We used to be neighbors when I was a kid.
لقد كنّا جيرانا عندما كنت صغيرا

Just because we are family, and happen also to be neighbors... does not give you the right to constantly interfere... in every aspect of my life...
فقط لأننا عائلة وتصادف أننا جيران فإن هذا لا يعطيك الحق بالتدخل باستمرار في كل جزء من حياتي

But I thought we'd be neighbors in heaven.
لكن ظننت أننا سنصبح جيران في الجنة

We're practically gonna be neighbors, you know. Word spreads. I don't need that kind of trouble.
سوف نصبح جيران لست بحاجة للمشاكل

I know that we're not together anymore... but it would've been nice to be neighbors.
... أنا أعرف بأننا لسنا مرتبطين الآن ولكن كنت أتمني أن نكون جيران فقط لنعرف بعضنا عن قرب

Mrs. Kenney, perhaps you and I were not meant to be neighbors.
سيدة (كيني)، ربما أنا و أنت لا يفترض أن نكون جيران

We must be neighbors.
ويجب ان نكون جيران.

We may be neighbors soon.
قد نكون جيران قريبا

We may have to be neighbors... but I don't have to be neighborly.
...قد نكون جيرانا ولكن ولكن ليس من الضروري ان اكون جارا ودودا

Please, we're going to be neighbors.
العفو.. سوف نصبح جيرانا.

So we used to be neighbors.
لذا نحن جيرانا

We're going to be neighbors.
سنكون جيرانا

We're going to be neighbors.
نحن سنصبح جيران.

I figured, since we're gonna be neighbors...
إعتقدت بما أنه سنصبح جيران

Let me know if there's an empty room in your neighborhood. Maybe we'll be neighbors.
ربما نصبح جيران

- I hear we're going to be neighbors. - We are?
سمعت أننا سوف نصبح جيران - حقاً؟