"be or become formed" - Translation from English to Arabic

52. But it is only in these circumstances that successor States formed from a uniting or separation of States should be deemed capable of making new reservations when notifying their intention to become parties.
52 - ولكن لا يمكن إفساح المجال للدول الخلف في حالة انفصال الدول أو اتحادها لتبدي تحفظات جديدة عند الإشعار بنيتها في أن تصبح أطرافا إلا في هذه الحالة.