"be perfect" - Translation from English to Arabic

• تكون مثالية
• يكون مثاليا
• يكون مثالياً
• يكون مثالي
• يَكُونَ مثاليَ
• أكون مثالية
• تكوني مثالية
• تكون ممتازة
• يكون مثالى
• سيكون مثالياً
• يكون رائعا
• يكون كاملاً
• أكون كاملة
• تكون مثالي
• تكون مثاليه

She needs to be perfect for their beauty pageant.
انها تحتاج إلى أن تكون مثالية لمسابقة جمالها.

You can't expect it to be perfect on the first attempt.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

But there's this pressure for every moment to be perfect.
ولكن هناك هذا الضغط حتى أي وقت يكون مثاليا.

My first meal with him has to be perfect.
عشائنا الأول معاً ينبغى له أن يكون مثالياً

I don't wanna blow this on a quickie. It should be perfect.
لا اريد أن استعجل في هذا بسرعة، أريده أن يكون مثالي

It has to be perfect so she'll find me irresistible and I can make my big move.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ لذا هي سَتَجِدُني بدون مقاومة ويُمْكِنُني حينها أَنْ أُؤدّي حركتَي الكبيرةَ

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

A friend gave me her number, said that she'd be perfect.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

It's your first time, I want it to be perfect.
إنها مرتكِ الأولى .. و أريدها أن تكون مثالية

There was a moment when I thought we could be perfect and then I saw you kill a man without hesitation.
كان هناك لحظة عندما فكرت نحن يمكن أن تكون مثالية ثم رأيت تقتلون رجلا من دون تردد.

No, I'm just on edge. I want everything to be perfect.
انا متوتر فقط لاني اريد لكل شيء ان يكون مثاليا

And just happens to be perfect for us. It's too good to be true.
وتبين أن يكون مثاليا بالنسبة لنا انه جيد جدا ان يكون الامر حقيقيا

This is her last gift to him. She wants it to be perfect.
هذا حزنها الأخير عليه تريده أن يكون مثاليا

To land this ship in one piece, calculating the re-entry trajectory has to be perfect, deploying the thrusters has to be perfect, the burn rate has to be perfect.
للهبوط بالسفينة سالمة حساب مسارة إعادة الدخول يجب أن يكون مثالياً

I know. Great is not good enough, it has to be perfect.
أعرف، وعظيم ليس جيداً كفاية، يجب أن يكون مثالياً

Everything had to run tight, and had to be perfect.
كل شيء كان يجب أن يكون دقيقاً يجب أن يكون مثالياً

Here's the draft for the statement tomorrow. I want it to be perfect.
هذه نسخة أولية للبيان غداً أريده أن يكون مثالي

Come on, it's my first karaoke night. I need everything to be perfect.
هيا انها اول ليلة غناء هنا أحتاج كلّ شيء أن يكون مثالي

That's the beauty of this, it doesn't have to be perfect.
ذلك جمالُ هذا، هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

He said I needed to be perfect for his colleagues.
قال أنّ عليّ أنْ أكون مثالية منْ أجل زملائه

Trying to be perfect for everyone when all you want to do is make a choice for yourself.
تحاولين أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما تريدين فعله هو اتخاذ قرار لنفسك.

Can I help it if I want it to be perfect?
أيمكنني أن أساعد إذا كنت أريدها أن تكون ممتازة ؟

She gives me shit for not cleaning up the home, because she wants everything to be perfect.
ولا حتى تقوم بتنظيف البيت لانها تريد كل شى ان يكون مثالى

To be honest, not everything to follow would be perfect either.
ولأكون صريحاً ليس كل ما سيحدث عقب ذلك سيكون مثالياً أيضاً

Senator aang holds the deciding vote on the military oversight Committee. You know how particular the roonan are. I need everything to be perfect.
السيناتور انج اوقف التصويت للجنة المراقبة العسكرية احتاج كل شئ لان يكون رائعا

YOU KNOW, THE TRUTH IS, SOMEONE CAN be perfect ON PAPER.
اتعلمين, الحقيقة هي, الواحد يستطيع أن يكون كاملاً علي الورق

Said he wanted me to be perfect.
قال أنه يريد مني أن أكون كاملة

Maybe if you try to be perfect, you miss everything, the moments in between.
ربما اذا حاولت أن تكون مثالي تفقد كل شيء اللحظات الأخرى

All right. This getaway map's got to be perfect, Joe.
حسناً، هذه هي خريطة الهروب يجب أن تكون مثاليه