"be photographed" - Translation from English to Arabic

• يتم تصويرها
• يتم تصويري

It is essential that any fingerprints found within the trailer be photographed with a 1 to 1 camera prior to their removal.
ومن الضروري لأي بصمات أصابع توجد داخل المقطورة أن يتم تصويرها بكاميرا 1:1 وذلك قبل إزالتها.

I put this metal key between the stone and the plate like this so that it would be photographed if any light rays came from the stone.
أنا وضعت هذا مفتاح معدني بين الحجر ولوحة مثل هذا بحيث يتم تصويرها

-Gone into the paddock. It wouldn't be right to be photographed.
لن يكون من المناسب أن يتم تصويرها.

Look, I'm sorry, I couldn't be photographed with paint on me.
أنا أسفة, ولكن لا يمكن أن يتم تصويري بالطلاء

This afternoon, we're going to church so I can be photographed being pious.
سنذهب هذه الظهيرة ...إلى الكنيسة حتى يتم تصويري على أني تقية

Nate bought cab ads, and he thought it would be fun for me to be photographed in one just as my blog launches at 10:00.
قام (نايت) بشراء مساحات إعلانية على سيّارات الأجرة, اعتقد أن ذلك سيكون مسليًا لكي يتم تصويري داخل إحداهن... بما أن مدوّنتي ستُطلق في العاشرة.

My wife doesn't like to be photographed.
زوجتي لا تحب ان يتم تصويرها.