"be polite with" - Translation from English to Arabic

I don't wanna be polite with you, I don't wanna have small talk with you.
لا أريد أن أكون مهذباً معك , لا أريد أن أجري محادثاتاً قصيرةً معك

We have to be polite with women
عـليـنـا أن نـكـون مـؤدبـيـن مـع النـسـاء

You can be polite with your clean plates, but I'm gonna be eating food.
يمكنكما أن تكونا مهذبتين وتنتظراه ولكن أنا سأتناول الطعام

You don't need to be polite with me.
لا تحتاجي أن تكوني مهذبة معي

Jaai, you don't have to be polite with me.
،(جاي) لا داعي لأن تكون مهذبا معي