"be provided by the office" - Translation from English to Arabic

• يتولى مكتب
• يضطلع مكتب

48. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
48 - يتولى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام توجيه البعثة وإدارة شؤونها عموما.

15. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
15 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للعملية وإدارتها بوجه عام.

31. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Head of Mission/Force Commander.
31 - يتولى مكتب رئيس البعثة/قائدة القوة مهام توجيه البعثة وإدارتها عموما.

26. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Head of the Mission/Force Commander.
26 - يتولى مكتب رئيس البعثة/قائد القوة مهام توجيه البعثة وإدارتها عموماً.

48. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.
48 - يضطلع مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام بتوجيه البعثة وإدارتها بوجه عام.

25. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.
25 - يضطلع مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام بتوجيه البعثة وإدارتها بوجه عام.

31. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
31 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام توجيه البعثة وإدارتها بوجه عام.

13. Overall mission direction and management would continue to be provided by the Office of the Force Commander.
13 - يتولى مكتب قائد القوة مهمة توجيه وإدارة البعثة عموما.

13. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
13 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام التوجيه العام والإدارة العامة للبعثة.

8. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Force Commander. Table 1
8 - يتولى مكتب قائد القوة مهمة توجيه وإدارة البعثة عموما.

6. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Force Commander.
6 - يتولى مكتب قائد القوة مهام التوجيه والإدارة عموما.

6. Overall direction and management are to be provided by the Office of the Force Commander.
6 - يتولى مكتب قائد القوة مهام التوجيه والإدارة عموما.

19. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Force Commander.
19 - يتولى مكتب قائد القوة توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.

20. Overall Mission direction and management are to be provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
20 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه التنفيذي والإدارة لكل البعثة.

16. Under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, overall Mission direction and management are to be provided by the Office of the Special Representative, which is managed by the Chief of Staff.
16 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، الذي يديره رئيس الموظفين، تقديم التوجيه والإدارة العامين إلى البعثة، تحت قيادة الممثل الخاص.

38. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.
38 - يتولى مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.

55. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.
55 - يضطلع مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام بتوجيه البعثة وإدارتها بوجه عام.