"be represented by one representative" - Translation from English to Arabic

• يمثلها ممثل واحد
• أن تمثل بممثل واحد
• تكون ممثّلة بممثل واحد
• تكون ممثﱠلة بممثل واحد
• تُمثﱠل بممثل واحد

Each State participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن يمثلها ممثل واحد في كل لجنة من اللجان الرئيسية التي ينشئها المؤتمر.

Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن يمثلها ممثل واحد في اللجنة الرئيسية التي ينشئها المؤتمر.

Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Working Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن يمثلها ممثل واحد في اللجنة العاملة التي ينشئها المؤتمر.

Each State participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثل بممثل واحد في كل لجنة رئيسية أنشأها المؤتمر.

Each State participating may be represented by one representative on each Committee established by the Review Conference.
لكل دولة مشاركة في المؤتمر الاستعراضي أن تكون ممثّلة بممثل واحد في كل لجنة ينشئها المؤتمر.

Each State participating and the European Community may be represented by one representative on each Main Committee established by the Conference.
المادة ٨٤ لكل دولة مشتركة في المؤتمر وللجماعة الاقتصادية اﻷوروبية أن تكون ممثﱠلة بممثل واحد في اللجنة الرئيسية.

Each State participating in the Conference may be represented by one representative on the Main Committee.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تُمثﱠل بممثل واحد في كل واحدة من اللجنتين الرئيسيتين.

Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر والجماعة الأوروبية أن يمثلها ممثل واحد في اللجنة الرئيسية التي ينشئها المؤتمر.

Each State Party to the Treaty participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee.
لكل دولة طرف في المعاهدة تشترك في المؤتمر أن يمثلها ممثل واحد في كل لجنة رئيسية.

Each State participating in the Conference and the European Union may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference. It may assign to the Committee such alternate representatives and advisers as may be required.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر وللاتحاد الأوروبي أن يمثلها ممثل واحد في اللجنة الرئيسية التي ينشئها المؤتمر، ويجوز لها أن تنتدب لهذه اللجنة من يلزم من ممثلين مناوبين ومستشارين.

Each State party to the Treaty participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee. It may assign to these Committees such alternate representatives and advisers as may be required.
لكل دولة طرف في المعاهدة تشترك في المؤتمر أن يمثلها ممثل واحد في كل لجنة رئيسية ويجوز لها أن تعين لهذه اللجان ممثلين مناوبين ومستشارين حسب الاقتضاء.

Each State Party to the Treaty participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee. It may assign to these Committees such alternate representatives and advisers as may be required.
لكل دولة طرف في المعاهدة تشترك في المؤتمر أن يمثلها ممثل واحد في كل لجنة رئيسية ويجوز لها أن تعين لهذه اللجان ممثلين مناوبين ومستشارين حسب الاقتضاء.

Each State participating in the Summit may be represented by one representative on the Main Committee.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية.

Each State participating in the Summit and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر وللجماعة اﻷوروبية أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية.

Each State participating may be represented by one representative on each Committee established by the Conference.
لكل دولة مشاركة في المؤتمر أن تكون ممثّلة بممثل واحد في كل لجنة ينشئها المؤتمر.

Each State participating and the European Community may be represented by one representative on each Main Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر وللجماعة الأوروبية أن تكون ممثّلة بممثل واحد في كل لجنة رئيسية ينشئها المؤتمر.

Each State participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تُمثﱠل بممثل واحد في كل واحدة من اللجنتين الرئيسيتين.