"be right" - Translation from English to Arabic

• حالاً
• يكون على حق
• على الفور
• يكون صحيحاً
• تكون محقاً
• في الحال
• يكون صحيحا
• يكون صحيح
• حالا
• يكون الحق
• يكون حق
• تكون على حق
• تكون محقا
• يكون صحيحًا
• يكون محقاً

Everyone's in the common room. I'll be right up.
يجلس الجميع في الغرفة المشتركة، سأصعد أنا حالاً.

And if we leave now, we can be right behind him.
وإذا غادرنا الآن، نحن يمكن أن يكون على حق وراءه.

Sorry, wait, this is him, I'll be right back.
آسفة، مهلاً, هذا الإتصال منه سأعود على الفور

I mean, come on, Myka, that can't be right.
اقصد ان,مايكا ذالك لا يمك ان يكون صحيحاً

You want to be right more than you want me!
انت تريد ان تكون محقاً أكثر من أن تريدني

It's the neighborhood watch thing. I'll be right back.
إنه امر يتعلّق بمراقبة الجوار ساعود في الحال.

It may take a good deal of time to establish bad faith; and it cannot be right to insist that the imposition of countermeasures must be suspended while that time elapses.
فقد يتطلب إثبات سوء النية وقتا طويلا؛ ولن يكون صحيحا الإصرار على تعليق التدابير المضادة بينما ينقضي ذلك الوقت.

-This gauge can't be right. -Wind speed has dropped to zero.
هذا المقياس لايمكن ان يكون صحيح فسرعة الرياح هي صفر

Okay, I'm new here, too. Here's how I log in. I'll be right back with the blood.
.اوكي , أنا جديد هنا أيضا هكذا كيف أقوم بالدخول سأعود حالا مع أكياس الدم

Just give me one second, I'll be right with you.
فقط أعطني ثانية واحدة، وأنا سوف يكون الحق معك.

I'll be right back with your aromatherapy foot pack.
سوف أكون معكم حالاً مع مجموعه الروائح للقدم

Our senior tailor will be right with you, sir.
كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً يا سيدى

Just a few more therapy sessions and you'll be right as rain.
فقط بضع جلسات العلاج، وسوف يكون على حق على شكل أمطار.

For some people this world ain't ever gonna be right.
لبعض الناس هذا العالم لن يكون على حق ابداً

Well, I'm gonna go change. I'll be right back.
حسناً، سوف أذهب لتغيير ملابسى وأعود على الفور

That can't be right. One of your girls called to confirm.
هذا لايمكن ان يكون صحيحاً احد الفتيات اتصلت كي تؤكد

You may be right, but I think we need to find out who that woman was.
يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة.

Happens with the German cars sometimes. be right back.
هذا يحدث مع السيارات الألمانية سأعود في الحال

There-there's a flutter. I-it's... it can't be right.
هناك اختلال بالخفقان لا يمكن أن يكون صحيحا

Still no evidence of a stroke. This can't be right.
لايوجد دليل على وجود سكتة دماغية هذا لا يمكن أن يكون صحيح

Yes. I'll just go get the keys. I'll be right back.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا

It gives me no pleasure to be right about major Neville.
لا توجد متع بذلك أن يكون الحق بشأن الضابط نوفل

Don't go nowhere, I'll be right back
لا تذهب إلى أي مكان، وسوف يكون حق العودة

I ordered the test because the symptoms said that there's a possibility she might be right, whatever the reason.
لقد طلبتُ الفحص لأن الأعراض تقول أن هنالك إحتماليّة أنّها قد تكون على حق مهما كان السبب

Hotch, you might be right. You know what, let me call you right back.
هوتش,قد تكون محقا,هل تعرف ماذا,دعني أعاود الاتصال بك لاحقا

That can't be right. You can fix my butt, right?
لايمكن لهذا أن يكون صحيحًا , يمكنك إصلاح مؤخرتي ، أليس كذلك

Ah, he might not think it's illegal. He might be right.
قد لا يظن الأمر غير قانوني قد يكون محقاً