"be some" - Translation from English to Arabic

• يكون هناك
• يكون بعض
• يكون هنالك
• تكون هناك
• يحدث بعض
• من وجود
• يكون أحد
• وجود بعض
• تَكُونَ بَعْض
• قدراً من
• إجراء بعض
• ستكون هنالك
• تكون هنالك
• أكون مجرد
• ربما هنالك

There might be some advantage in having the booklet printed in Vienna.
وقد يكون هناك بعض النفع من طبع هذا الكتيب في فيينا.

Of course, honey, there has to be some sort of punishment.
بطبيعة الحال، والعسل، يجب أن يكون هناك نوعا من العقاب.

There's gotta be some way of getting in touch with him.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

There-There might be some reference in the secret histories.
قد يكون هنالك بعض المراجع في التاريخ السحري

There will probably be some bumps along the way.
وقد تكون هناك بعض المطبات على طول الطريق.

There ought to be some rule that people who have been in a plane crash can't work on one.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع من مرّوا بحادث تحطم طائرة، من العمل على ضحايا هذه الحوادث

There might be some clues in the body it was in before.
قد يكون هناك بعض القرائن في الجسم التي كان عليها قبل.

There must be some other way I can help.
يجب أن يكون هناك بطريقة أخرى يمكنني المساعدة.

There must be some kind of peaceful resolution to this, fellas.
يجب أن يكون هناك نوع من الحل السلمي لهذا، فلاس.

There's gotta be some way that we can use our awesome, fearless new skills to get us in there without being recognized.
لابد و ان يكون هناك طريقه لإستخدام الرعب ومهاراتُنا الجديده في الشجاعه لكي ندخل إلي هناك بدون ان يتعرفوا علينا

Well, there must be some adult in charge of her.
حسنا, لابد أن يكون هناك شخصا بالغا مسؤولا عنها

IT MAY be some FORM OF ORGANIC DELUSIONAL SYNDROME,
هو قد يكون بعض الشكل متلازمة تضليلية عضوية،

Well, there need to be some size at "from the start,"
حسنا، هناك من الضروري أن يكون بعض الحجم منذ البداية

I'll be forced to be some large man's tutor.
سأضطر إلى أن يكون بعض المعلم رجل كبير.

Well, I think there should be some metaphysical frequent flyer miles involved.
أظن أنه يجب أن يكون هنالك تحديد لعدد أميال السفر جواً

Saint Kitts and Nevis accepted, from the outset, that there might be some evidence that the death penalty was not necessarily a deterrent.
وسلمت سانت كيتس ونيفس، بالأساس، أنه قد تكون هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن عقوبة الإعدام لا تشكل بالضرورة رادعاً.

(i) There may be some delays in promulgating administrative issuances.
' ١ ' قد يحدث بعض التأخير في نشر اﻹصدارات اﻹدارية.

The President and the secretariat pointed out that in this kind of exercise there would necessarily be some overlapping.
وأشار الرئيس والأمانة إلى أنه في مثل هذا النوع من العمليات لا بد من وجود بعض التداخل.

Anyway, I figure with a handle like that, you know, my guy's got to be some sort of an egghead.
على أية حال، قلت لنفسي مع تصرف مثل هذا، رجلي المنشود يجب أن يكون أحد أصحاب الثقافة الرفيعة.

It had to be some relief.
هي كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَكُونَ بَعْض الإغاثةِ.

Recently, there have been fewer such reports and indeed in one leading case, there seems to be some loosening up.
وفي الآونة الأخيرة كانت هذه الأنباء أقل عدداً، وبدا في قضية كبرى أن هناك قدراً من التساهل.

There should be a more substantive appreciation in each case, and there would have to be some discussion with the competent authorities.
ومن الضروري توفر المزيد من التقدير الموضوعي في كل قضية، وكذلك إجراء بعض المناقشات مع الجهات المختصة.

If I went back to competition, there'd have to be some real changes.
لو عدتُ للمنافسة، ستكون هنالك بعض التغييرات.

There may be some functions that are not required for missions, and there may be certain functions performed at missions that are not currently provided for in IMIS.
فربما تكون هنالك وظائف في النظام لا تحتاجها البعثات كما قد تكون هنالك وظائف معينة يتم تنفيذها في البعثات ولا يوفرها النظام في الوقت الحالي.

I could just be some random guy you picked up at a bar.
قد أكون مجرد رَجٌل إلتقطتهِ بشكل عشوائي من حانة

He'd already printed them off and I figured maybe there'd be some answers in here, but what if we do go under by'88?
هو بالفعل قد طبعهم وفكّرت أنه ربما هنالك بعض الأجوبة هنا. لكن ماذا لو نزلنا بـ88؟