"be somebody" - Translation from English to Arabic

• يكون شخص ما
• يكون شخصاً
• أكون شخص
• أكون شخصاً
• يكون شخصا
• تكون شخص
• تكون شخصا
• تكون شخصاً
• بأنه شخص
• شخص ذو قيمة
• اكون شخصا
• اكون شخصاً ما
• لابد أن هناك من
• لأكون شخص
• أصبح شخصاً

Had to be somebody who had access to all of them.
يجب أن يكون شخص ما لديه امكانيه الوصول لهم جميعهم

Yeah, but our target had to be somebody skilled enough to know how to evade intrusion detection to break into the OPM.
أجل .. و لكن هدفنا لا بد و أن يكون شخص ما ماهر بما فيه الكفاية لمعرفة كيف

I mean, there's got to be somebody more deserving.
يجب أن يكون شخصاً ما غيره أكثر إستحقاقاً

Uh, I guess I want to be somebody who sees the beauty in the world and is able to share it with those around her.
اه، أعتقد أني أريد أن أكون شخص يرى الجمال في العالم ويكون قادر على مشاركته

I went away... so I could be somebody for our son.
انا ذهب بعيداً.. لأستطيع أن أكون شخصاً ما لأبننا

Well, Bartholomew has a faction we know about, but this could be somebody else entirely.
حسنا نحن نعلم عن جماعة بارثميليو لكن ربما يكون شخصا مختلفا جدا

Without the baby, she can go to college and be somebody.
من دون الطفل ، يمكنـــها الذهاب إلى الجامعة و تكون شخص ذو قيمة

Stop trying to be somebody you're not. What are you saying?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Whoever ran the extraction team had to be somebody who didn't work for the CIA.
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي

Well, it's gonna be somebody who knows somebody we know.
حسنا، انها ستعمل يكون شخص ما الذي يعرف شخص ما نعرفه.

Would have to be somebody who had access to the Witness Protection database.
لابد أن يكون شخص ما لديه صلاحية وصول لقاعدة بيانات برنامج الحماية

Supposed to be somebody here from NCIS here to get him.
من المفترض أن يكون شخص ما من مكتب التحقيقات الجنائية هنا لأخذه

This close, it would have to be somebody he would never recognize.
من هذة المسافة القريبة,علية أن يكون شخصاً لن يتعرف علية أبداً

Yeah, can't just be you. It's gonna have to be somebody vaunted, an economist... somebody objective, trusted.
‫أجل، لا يمكن أن تكون أنت فقط، يجب ‫أن يكون شخصاً آخر، خبير اقتصادي

And I'm going to be somebody you want to spend your life with.
و أنا أنوي أن أكون شخص ما تريدي تمضية بقية حياتك معه

But I am not gonna pretend to be somebody else anymore just to make you feel okay.
لكن أنا سوف أكون شخص أخر لاجعلك أن تشعر بخير

I just would really like to be somebody else's, too.
أنا فقط أود حقاً أن أكون شخصاً ما آخر, أيضاً

At this point, itwouldhave to be somebody of noble blood.
في هذا الوقت يجب ان يكون شخصا من اصحاب الدماء النبيلة

We don'thave any evidence ofastruggle... so it had to be somebody very good with children... or someone she knew.
ليس لدينا أي دليل علي وجود صراع0 لذا كان عليك أن تكون شخص لطيف جدًا مع الأطفال0 أو شخص تعرفة جيدًا

Don't lose track of who you are just because it might be a easier to be somebody else.
لا تفقد هويتك بسبب أنه من السهل أن تكون شخصا آخر

I would rather she not be somebody who enjoys hurting other people's feelings.
أفضل ألا تكون شخصاً يستمتع بإيذاء مشاعر الآخرين.

You know, you go on the stage, pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
تعلمون , أن تذهب على المسرح , يتظاهر بأنه شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.

I put on something like this and it looks like I'm trying to be somebody I'm not.
اذا وضعت شيئا كهذا سيبدو و كأني اريد ان اكون شخصا آخر غيري

I can't explain it, but I know I'm supposed to be somebody.
, لا يمكنني شرح ذلك لكنني أشعر أنه يجب أن اكون شخصاً ما

There's got to be somebody who had a grudge against him.
لابد أن هناك من يحمل حقداً تجاهه.

Now I spend every fucking minute praying to be somebody else.
الآن امضي كل دقيقة في حياتي داعيا المولى لأكون شخص غير ذلك

But, Dad, I come to believe that I got it in me to be somebody in this world.
لكنى أعرف أن بداخلى الرغبة فى أن أصبح شخصاً مهماً