"be soothed" - Translation from English to Arabic

And when the backlash followed, the resentment over my relationship with you, which I knew could only be soothed by my pretending to have no influence at all, I did that, too.
وحين تبعه رد الفعل الاستياء من علاقتي بك الذي علمته لا يمكن تسكينه... إلا بتظاهري أنني لا أملك سلطة ففعلت ذلك أيضاً

"the Kindred can be soothed, even guided by
- "ثانياً "الكيندريد يمكن تهدئتهم حتى يتم توجيههم

I'm eating. I don't need to be soothed.
أنا آكل لا أحتاج التهدئة

You're not supposed to be soothed.
لايفترضَ عليك الراحة.