"be splintered" - Translation from English to Arabic

The insurgency in Regional Command East is considered to be splintered, with different insurgent groups operating in separate areas.
يُعتبر التمرد في منطقة القيادة الإقليمية الشرقية منقسما بوجود جماعات مختلفة من المتمردين تعمل في مناطق منفصلة.

Spears shall be shaken, shields shall be splintered a sword-day, a red day ere the sun rises!
ستهتز الرماح ستتمزق التروس . يوم السيف، يوم أحمر قبل شروق الشمس