"be split open" - Translation from English to Arabic

The court has ordered that Microsoft be split up into two separate operating systems and application software companies. * However, it remains an open question to what extent this judgement will be upheld by the appeal court which has considered the case.
وحكمت المحكمة بأن تُقسم شركة ميكروسوفت إلى شركتين منفصلتين تتعامل إحداهما بنظم التشغيل والأخرى بالبرامج التطبيقية الجاهزة*. غير أن السؤال يظل مفتوحاً بشأن المدى الذي يلقى فيه هذا الحكم تأييد محكمة الاستئناف التي نظرت في هذه القضية.

Let's just say I get out this car to open that gate, and I don't make it... are you gonna be able to live with yourself... knowing you didn't get to split this weed with me?
دعنا نفترض أنني خرجت من السيارة لكي افتح البوابة ولاكنني لم انجح في فعلها هل ستستطيع العيش مع نفسك وانت تعرف انك لم تتقاسم هذه الحشيشة معي؟