"be straight" - Translation from English to Arabic

• تكون صريحاً
• أكون صريحاً
• يكون مستقيم
• نكون صريحين
• كن صريحاً
• تكون صريح
• كوني صريحة
• تكون صادقاً
• تكون مباشرة
• تكون مستقيمة
• يكون على التوالي
• تكون صريحا
• تكون صريحًا
• تكونِ صريحة
• أكون صريحًا

But I was wrong. I've been asking you to be straight with me and I should have done the same.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

When I worked for you in Congress, you always told me to be straight up with you.
عندما عملت لصالحك بالمكونغرس طلبت مني دائماً أن أكون صريحاً معك

Bottom line, a person should always be straight.
‎خلاصة القول، المرء يجب أن يكون مستقيم دائماً

Then it's time to be straight with each other.
إذاً.. حانَ الوقت كي نكون صريحين مع بعضنا العبض

Just be straight with us from now on.
فقط كن صريحاً معنا من الآن فصاعدا حسنا؟

Let me ask you something, and I want you to be straight with me.
دعني أسئلك شيئاً وأريدك أن تكون صريح معي

Please, come on, be straight with me. What did you see?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

All you gotta do is be straight with us.
كلّ ما عليك فعله هو أن تكون صادقاً معنا

I guess I should be straight to the source.
أعتقد أنني يجب أن تكون مباشرة إلى المصدر.

Because without it all roads Would have to be straight.
لأنه بدونها كل الطرق من المفترض أن تكون مستقيمة

Please let him be straight.
واسمحوا له أن يكون على التوالي.

Why can't you be straight for once in your life
لماذا لا تكون صريحاً لمرّةٍ واحدةٍ في حياتك؟

We need you to be straight with us. We need to be able to trust you.
عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ

I wanna try to be straight forward
أريد أن أكون صريحاً معك وأخبرك أنني أعتقد

He's gonna be straight and narrow, and I believe that.
سوف يكون مستقيم وصلب وأنا أعتقد ذلك

We're supposed to be straight with you, so be careful what you ask for when you walk into a hospital.
من المفترض أن نكون صريحين معك، لذا حاذر مما تطلبه عندما تدخل إلى مستشفى.

-Look, dean. Just be straight with me, all right?
كن صريحاً معي , اتفقنا؟

Just so you know, I am the kind of woman you can be straight up with and say,
فقط لتعلم انني من نوع النساء التي يمكنك ان تكون صريح معها

- Yes. be straight with me. Fire away both barrels.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

You got to be straight with us, Doug.
يجب ان تكون صادقاً معنا يا دوغ

I'm going to need you to be straight with me.
انا ذاهب لحاجة لك أن تكون مباشرة مع لي.

I mean, if sexuality is on a spectrum, does that mean that most people choose to be straight because it's what they know?
أعني, إذا كان النشاط الجنسي خياليا هل معنى ذلك أن الناس تختار أن تكون مستقيمة لأن ذلك ما يعرفوه؟

Look, he might be straight, okay?
انظروا، انه قد يكون على التوالي ، حسنا؟

All I asked was at the time you be straight with me.
و كل ما طلته منك حينها ان تكون صريحا معي

All you gotta do is be straight with us.
كل ما عليك فعله هو أن تكون صريحًا معنا

Exactly why you need to be straight with me.
تماماً, لذا يجب عليكِ أن تكونِ صريحة معي

Or I could just go talk to your wife. I want to be straight with you, Agent.
أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل