"be surmounted" - Translation from English to Arabic

• يتم التغلب عليها

What appears clear to us at this stage is that the difficulties we are facing in this forum will not be surmounted elsewhere unless all important stakeholders are present.
وما يبدو واضحاً لنا في هذه المرحلة هو أن الصعوبات التي نواجهها في هذا المنتدى لن يتم التغلب عليها في أماكن أخرى ما لم يكن جميع أصحاب المصلحة المهمين حاضرين.

For Canada, this conference will present an opportunity to celebrate the numerous triumphs which the Convention has already scored and also to consider the challenges which remain to be surmounted.
وترى كندا أن هذا المؤتمر سيتيح الفرصة للاحتفال بالنجاحات المتعددة التي حققتها الاتفاقية والنظر أيضاً في التحديات التي لم يتم التغلب عليها بعد.