"be that guy" - Translation from English to Arabic

• أكون ذلك الشخص
• أكون ذلك الرجل
• اكون ذلك الرجل
• تكون ذلك الرجل
• تكون هذا الرجل
• اكون ذلك الشاب
• يكون هذا الرجل
• تكون هذا الشخص
• أكون ذاك الرجل
• أكون ذاك الشخص
• اكون ذلك الشخص
• أكون ذاك الرّجل
• أكون ذلك الفتى
• أكون هذا الشخص
• كن هذا الرجل

I'm... I'm never gonna be that guy who just tells you what you want to hear, okay?
أنا لن أكون ذلك الشخص الذي يخبرك بما تريدين سماعه، حسناً؟

I mean, I don't want to be that guy, but do you really believe you can get your three sons to rally behind Don Dada here?
أعني, لا أريد أن أكون ذلك الشخص لكن هل تعتقد حقاً انه بإمكانك أن تجعل أبنائك الثلاثة لكي يلتفوا حولك

You've had a lot to drink. I don't want to be that guy.
لقد شربت كثيراً ولا أريد أن أكون ذلك الرجل

Look,i don't want to be that guy,but is this anywhere near the corner of our jurisdiction?
إسمع، لا أريد أن اكون ذلك الرجل لكن هل هذا أي مكان قُرب زاوية سلطتنا القانونية؟

The funny thing is you could be that guy.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

You never asked. You don't wanna be that guy.
لم تعرض الزواج لا تريد أن تكون هذا الرجل

Well, I could evolve. I mean, I could be that guy at the end of the movie.
اعني, انني استطيع ان اكون ذلك الشاب الذي في نهاية الفيلم

Because I don't wanna be that guy, baby.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.

But I can't be that guy, Brett.
لكن أنا لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص يا بريت.

Okay, on leap years, fine. But I wanna be that guy for you.
حسناً أنا أعرج بعض الشيء و لا بأس بهذا و لكنني أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

Riley, Riley, I don't want to be that guy.
رايلي، رايلي، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

But if you don't, just be honest,'cause I don't want to be that guy with you.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

I don't want to be that guy, not here at work with you.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

I want to be that guy that knocks down every single door to keep our citizens safe, to keep our families safe.
اريد ان اكون ذلك الرجل الذى يطرق كل باب للحفاظ على أمن مواطنينا و للحفاظ على أمن عائلاتنا

I want to be that guy, and it frustrates the hell out of me that I can't, and it makes me very angry.
اريد ان اكون ذلك الرجل و يحبطنى اننى لا أستطيع و يجعلنى هذا غاضباً

Wouldn't you like to be that guy for 20 minutes, the right 20 minutes?
ألن ترغب بأن تكون ذلك الرجل لعشرون دقيقة؟ العشرون دقيقة الصحيحة؟

You're just always going to be that guy at the restaurant who, when he gets what he ordered, always wishes he got what the guy next to him did.
أنت فقط دائما ما تكون هذا الرجل في المطعم الذي، عندما يحصل علي ما طلب دائما يتمني لو كان أخذ طلب الرجل الذي بجواره

Listen, Lori, I don't wanna be that guy, the guy who's all locked up.
اسمعي , لوري لا أريد أن اكون ذلك الشاب الشاب المسجون دائما

I'm never gonna be that guy with the white coat, you know?
أنا أبدا ستعمل يكون هذا الرجل مع معطف أبيض، هل تعلم؟

I guess if you wanna be that guy.
أعتقد إذا ما أردت أن تكون هذا الشخص

Sorry. I don't mean to be that guy.
المعذرة , لم أكن أقصد أن أكون ذاك الرجل

Perhaps I'm trying not to be that guy anymore.
لعلّي أحاول ألّا أكون ذاك الشخص بعد الآن

I don't want to be that guy, but, um...
يا رجل, لا اريد لا اريد ان اكون ذلك الشخص ولكن

I spent the last 30 years trying to be that guy.
لقد قضيت 30 سنة محاولاً أن أكون ذاك الرّجل

Because if I do talk to her and she is indeed a jerk, then, once again, I'm gonna have to be that guy who gets in her face over every little injustice.
لأني إذا تحدثت معها، واتضح أنها حمقاء، ومرة أخرى، أنا لا أريد أن أكون ذلك الفتى الذي يواجهها على كل جُرمٍ صغير

I'tthink I should, uh, maybe mark them urgent. But I don't know if I want to be that guy.
سأرسل رسالة عاجلة لكن لا أريد أن أكون هذا الشخص

be that guy.
كن هذا الرجل.