"be the worst" - Translation from English to Arabic

• يكون أسوأ
• يكون أسوء
• هو أسوأ
• تكون أسوء
• تكون أسوأ
• تكون اسوء
• سيكون أسوء
• يكون اسوء
• هي الأسوأ

I mean, would-would that be the worst thing in the world?
أعني، فإن من شأنه أن يكون أسوأ شيء في العالم؟

If that falls off the truck, it wouldn't be the worst thing.
إذا كان هذا يقع قبالة الشاحنة، أنه لن يكون أسوأ شيء.

Now that has to be the worst scam on Earth.
الآن الذي يجب أن يكون أسوأ احتيال على الأرض.

You know, a small TV in here wouldn't be the worst idea in the world.
أتعلم ، تلفاز صغيـر هنــا لن يكون أسوء فكــرة في العالـم

This may be the worst date I've ever been on, and it's not even my date.
هذا قد يكون أسوء موعد كنت فيه, و هو ليس موعدي حتى.

Now would be the worst time to turn our back on the Millennium Development Goals.
وهذا هو أسوأ الأوقات الذي نتخلى فيه عن الأهداف الإنمائية للألفية.

That might be the worst idea you've ever had,
هذه قد تكون أسوء فكرة أتيت بها على الإطلاق

I have no idea, because I-I've got to be the worst golfer in the history of the game.
ليس لدي فكرة , لأنني , I've يجب أن تكون أسوأ لاعب غولف في تاريخ اللعبة.

It's got to be the worst city in North America.
يجب أن تكون اسوء مدينة في امريكا الشمالية

This might be the worst fucking winter sports show, like, ever.
هذا قد يكون أسوأ عرض للتزلج قد رأيته في حياتي

In 2008, the Economic Commission for Europe region entered into what has been forecasted to be the worst economic downturn since the second world war.
دخلت منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا عام 2008 فيما يُتوقع أن يكون أسوأ هبوط اقتصادي منذ الحرب العالمية الثانية.

Maybe a little bit of practice being around other people wouldn't be the worst thing.
ربما قليلا من ممارسة يجري حول أشخاص آخرين سوف لا يكون أسوأ شيء.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
تعلمون، ليلة نوم جيدة سوف لا يكون أسوأ شيء في العالم.

That's gotta be the worst pickup line I've ever heard in my life.
هذا هو يجب ان يكون أسوأ خط بيك اب لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

Yeah, it wouldn't be the worst thing in the world-- having a little ghetto rug rat running around.
أجل، فلن يكون أسوأ شيء في العالم بأنيكونهنالكصغيرفقير بالجوار..

- YOU KNOW, IT MIGHT NOT be the worst IDEA.
- كما تعلمون، فإنه قد لا يكون أسوأ IDEA.

Tomorrow is Valentine's Day, and I can honestly say it's not going to be the worst Valentine's Day I've ever had.
غدا هو يوم الحب, ويمكنني القول بصدق بأنه لن يكون أسوء يوم حب يمر عليّ

This may be the worst date I've ever had.
هذا ربما يكون أسوء موعداً حظيت به من قبل

You told me about your comanche superstitions and how this' d be the worst thing you ever done, but there's another part to it, isn't there?
قلت لي عن الخرافات كومانش الخاص بك وكيف يكون هذا هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى، ولكن هناك جزء آخر لذلك، أليس كذلك؟

You might not be the worst person in the world to be stuck with.
ربما لا تكون أسوء شخص في العالم أعلق معه

Now, a hospital could be the worst place in the world for her.
الآن، مستشفى يمكن أن تكون أسوأ مكان في العالم لها.

I don't think I'm alone in the world... in imagining this flick may be the worst idea... since Greedo shooting first.
لا اعتقد اننى الوحيد فى العالم الذى يعتقد ان هذه من الممكن ان تكون اسوء فكرة منذ اطلاق النار على " جريدو " اولا

I thought my wedding day would be the worst day of my life, but I think this topped it.
اعتقدت أن يوم زفافى سيكون أسوء أيام حياتى ولكن اليوم قد تخطاه

Which, one could argue, wouldn't be the worst thing in the world.
والتي يمكن ان نتجادل عنها لن يكون اسوء ما يكون في العالم

The flooding in 2010 in the subregion is also believed to be the worst in decades.
ويُعتقد أيضا أن الفيضانات التي وقعت في عام 2010 في المنطقة دون الإقليمية هي الأسوأ منذ عقود.