"be thorough" - Translation from English to Arabic

• تكون شاملة
• نكون شاملين
• أكون دقيقاً
• أكون شاملة
• نكون دقيقين

Preparations for the conference must of course be thorough and meticulous, and we are ready to participate in that process.
وبطبيعة الحال فإن الاستعدادات لعقد المؤتمر يجب أن تكون شاملة ودقيقة، ونحن على استعداد للمشاركة في العملية.

But we need to be thorough.
أنا أعلم. ولكننا بحاجة إلى أن تكون شاملة

Unless you want to risk doing time, we need to be thorough.
ما لمْ تكوني تُريدين المُخاطرة بقضاء فترة سجن، فإنّ علينا أن نكون شاملين.

I thought it was best to be thorough.
ظننت أنه من الأفضل أن نكون شاملين.

Make it five years. I want to be thorough.
إجعليها آخر 5 سنين أريد أن أكون دقيقاً

- Just trying to be thorough. - The mark of a good reporter.
فقط حاولت أن أكون شاملة - العلامة للمراسل الجيد -

Mr. Weathers, I am sure you're right, but we need to be thorough.
سيد ويذيرز انا متأكدة انك محق و لكن يجب ان نكون دقيقين

By no means, sir. Then we must be thorough.
بأى حال من الأحوال سيدي فلا بد من أن تكون شاملة

78. The courses of the Centre are intended to be thorough in their presentation of the relevant international standards.
٧٨ - المقصود من دورات المركز أن تكون شاملة في عرضها للمعايير الدولية ذات الصلة.

49. The courses of the Centre are intended to be thorough in their presentation of the relevant international standards.
٤٩ - إن المقصود من الدورات الدراسية التي ينظمها المركز هو أن تكون شاملة في عرضها للمعايير الدولية ذات الصلة.

16. United Nations treaty bodies consistently reiterate that investigations must be thorough and effective.
16- وقد دأبت هيئات معاهدات الأمم المتحدة على تكرار أن التحقيقات يجب أن تكون شاملة وفعالة().

We like to be thorough.
نود أن تكون شاملة.

Yeah, we like to be thorough.
نعم، نود أن نكون شاملين

Mr. Sullivan, we like to be thorough.
نحب أن نكون شاملين.

We'll have to be thorough, but I'll keep your concerns in mind.
-سيتعيّن علينا أن نكون شاملين ، -ولكن سأبقي مخاوفك في الإعتبار .

I just wanna be thorough.
لكنني أردت فحسب أن أكون دقيقاً

I'm just trying to be thorough and impartial.
أحاول فحسب أن أكون دقيقاً وغير مُتحيّز.

I'm just trying to be thorough, you understand.
أنا أحاول أن أكون دقيقاً فحسب تفهم ذلك

I like to be thorough.
أحب أن أكون شاملة

I'm just trying to be thorough.
أحاول أن أكون شاملة وحسب

I'm just trying to be thorough.
أحاول فقط أن أكون شاملة.

We're just trying to be thorough, dr.
نحن نحاول ان نكون دقيقين د.هاغن