"be today" - Translation from English to Arabic

• يكون اليوم
• تكون اليوم
• تعقد اليوم
• يتم اليوم
• سأكون اليوم
• سنكون اليوم
• ستكون اليوم

"Rush me on my journey forward Let tomorrow be today"
أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم

Which wasn't going to be today, but now it is,
والذي من المفترض ان لا يكون اليوم ولكن الان

That's how I know where she's gonna be today.
هذه هي الطريقة التي أعرف أين انها ستعمل يكون اليوم.

Only thing is, the interview would have to be today since it's so last-minute.
الشيئ الوحيد هو ان هذه المقابلة يجب ان تكون اليوم بما اننا قررنا ذلك في اللحظة الأخيرة

So what's so important that it couldn't wait, that it had to be today?
إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟ الذي كان يجب أن يتم اليوم ؟

If you had asked me six years ago where I would be today, it would not be running for state's attorney.
إذا سألتني قبل 6 سنوات, أين سأكون اليوم فلن تكون إجابتي أنني سأترشح لمكتب المدعي العام

It's in our possession, but it has to be today or no deal.
ومن في حوزتنا، لكنه أن يكون اليوم أو لا صفقة.

It might be today or tomorrow, the doctors can't say for sure.
قد يكون اليوم أو غدًا، الأطباء لا يستطيعون التأكيد.

I like to look out the window instead of at the back of the seat in front of me or a folding tray table, because one day might be today.
انا افضل النظر من النافذة بدلاً من مؤخرة المقعد الذي امامي او طاولة قابلة للطي ، لأن اليوم هذا من الممكن ان يكون اليوم

What ever is to be done should be today
ما من أي وقت مضى هو الذي ينبغي القيام به ينبغي أن يكون اليوم

Someday could be today, if you think about it.
،يوماً ما قد يكون اليوم .إذا فكرت حيال ذلك

I figured he'd get out of jail someday, but I didn't think it would be today.
توقعت أنه سيخرج من السجن يوما ما لكن لم أفكر أن يكون اليوم

No, no, no, it has to be today. That's the whole point.
لا، لا، لا، يجب أن يكون اليوم هذا ما نريده

Court will now adjourned while the jury delibrates lt might not be today, but could be enough for days
المحكمة ستؤجل الآن بينما هيئة المحلفين يدرسون القضيه قد لا يكون اليوم , لكن يمكن أن يكون في أيام

But timing is everything, so that was not going to be today.
لكن التوقيت هو كل شىء إذن, هذا لن يكون اليوم

The callback can't be today.
معاودة الإتصال لا يُمكن أن تكون اليوم

Listen to me, man, it needs to be today. Shh!
أصغِ إلّي يا رجل يجب أن تكون اليوم

No, it has to be today.
لا بدَّ أن تكون اليوم

No It must be today
كلا يجب أن يتم اليوم

If you would've asked me a couple of years ago where I'd be today, this wouldn't have been one of my guesses.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Only two people in the world knew exactly where we'd be today.
فقط اثنين من العالم يعرفون بالتحديد اين سنكون اليوم

I JUST DIDN'T THINK IT WAS GONNA be today.
انا فقط لم اعتقد بأنها ستكون اليوم