"be touched" - Translation from English to Arabic

• يتم لمسي
• يكون لمست
• يلمسك
• يتم لمسك
• يتم لمسها
• تُلمس
• أن تمس
• أن يلمسني
• يلمسني أحد
• يمكن لمسها

The first few years, I couldn't bear to be touched.
في السنوات الأولى لم اكن اتحمل أن يتم لمسي

I don't like to be touched by creatures as diseased and vile as these.
لا أريد أن يتم لمسي من قبل مخلوقات موبوئه وحقيرة مثل هذه

Now who here today needs to be touched by the spirit?
الآن الذين هنا اليوم يحتاج أن يكون لمست من روح؟

At the very least, it must be comforting to be touched.
على أقل تقدير، أنه يجب أن يكون من المريح أن يكون لمست.

I read in your file that you don't like to be touched.
قرأت في ملفك أنكِ لا تُحبين أن يلمسك أحد

It's a bit of a hassle but, at the end of the day, it's nice to be touched.
أنها متاعب قليلة ولكن في نهاية المطاف من الرائع أن يتم لمسك

Ripping the trachea and esophagi from their throats is another egregious violation, since kosher animals are not to be touched until bleeding stops.
تدمير القصبة الهوائية والمريء من حناجرهم هو أيضا يعد انتهاكا فظيعا، لأن حيوانات الكوشير لا يتم لمسها... ... حتى يتوقف النزيف.

The blackout curtains in Camille's room, the way you didn't wanna be touched when we were having dinner, how you felt like you had trouble connecting with people, all of that was a part of the way
الستائر المعتمة في غرفة كاميل، الطريقة التي لم تكن تريد أن تُلمس عندما كنا نحظى بالعشاء كيف شعرت بأنك تواجه صعوبات

There's nothing wrong with it. I just don't want to be touched.
لا خطب فيها لا أرغب بأن يتم لمسي فقط

You know I can't stand to be touched.
لا يمكنني تحمل أن يتم لمسي

I always wanna be touched.
أنا دائما أريد أن يتم لمسي

But I don't like to be touched.
لكنيّ لا أحبذ أن يتم لمسي.

Hey, man, old people need to be touched, too.
يا رجل، كبار السن تحتاج أن يكون لمست أيضا.

Well, I know it takes, uh, five months of mood swings and four months of not wanting to be touched.
حسنا، أنا أعلم أنه يأخذ، اه، خمسة أشهر من تقلب المزاج وأربعة أشهر من لا يريد أن يكون لمست.

I was told that, uh, none of Dr. Hoke's work was to be touched before I got here.
قيل لي أن أه لم يكن من عمل الدكتور هوك في قبل أن يكون لمست وصلت هنا.

When your hair is up you don't like to be touched.
عِندما يكون شعركِ هكذا لا يستطيع أحد أن يلمسك.

To be touched by a Gula is to receive a blessing of great fortune and protection.
ان يتم لمسك عن طريق غولا يكون لديك حماية وحب

Orcas love to be touched, pet, hugged, anything like that.
تحب حيتان (الأوركا) أن يتم لمسها ، تدليلها ومعانقتها وأى شىء من هذا القبيل

And you can show me how you like to be touched.
ويمكنك أن تخبرنى كيف تريد أن تُلمس.

A moral and historical framework must underpin these processes so that all peoples in the country may be touched in a manner with which they are able to identify.
ويجب أن تستند هذه العمليات إلى إطار عمل أخلاقي وتاريخي لكي يمكن أن تمس جميع سكان البلد بشكل يمكنهم فيه تأييدها.

Don't-Don't touch me. I don't like to be touched.
لا لا لا ، لا تلمسني لا أحب أن يلمسني أحد

How I don't like to be touched. How it hurts me.
كيف لا أحب ألا يلمسني أحد كيف يجرحني هذا

The crystal can only be touched by me. He may have escaped it, but he can't destroy it.
البلورة لا يمكن لمسها إلاّ من قبلي قد يكون هرب منها، لكن لا يمكنه تدميرها