"be us" - Translation from English to Arabic

• نكون نحن
• يكون نحن
• يكون لنا
• تكون لنا
• سيكون نحن
• يكون مثلنا

Figured if somebody's gonna shoot you, it might as well be us.
إذا كان هناك شخص يريد رميك من الاجدر أن نكون نحن

If this thing only wants one of our families, then understand this, it won't be us.
إذا أراد ذلك الشيء أحد عائلاتنا وحسب, إذاً افهم من هذا, انه لن نكون نحن.

No one knows who has the power. It can be us. It can be the Baglers.
لا أحد يعرف من يمسكُ السلطة هناك قد نكون نحن أو البغلرز.

His delegation of nobles will look to blame someone, and it cannot be us.
وفده من النبلاء سيلقون باللوم على شخص ما ولا يمكن ان يكون نحن

You wanna kill somebody, it ain't gonna be us.
إذا أردت قتل أحدهم, فذلك لن يكون نحن

Do you want it to just be us three?
هل تريد أن أن يكون لنا ثلاثة فقط؟

I'm kidding, that could never be us.
أنا تمزح، التي لا يمكن أبدا أن تكون لنا.

I just thought it'd be us hanging out, not a whole group.
فكرت بأن الأمر سيكون نحن فقط من سيتسكع ليس الجماعة كاملة

If we don't stress-test the system circuitry, it could be us melting this place down.
إذا لمْ نختبر إجهاد مجموعة دارات النظام، فيُمكن أن نكون نحن من يُصهر هذا المكان بأكمله.

Oh, and it won't be us tomorrow with the FBI director.
و لن نكون نحن غدا مع إدارة المباحث الفيدرالية

It could be us, 55 years old, alone in a room dying of renal failure.
يمكن أن نكون نحن في الـ 55 لوحدنا في غرفة نموت بفشل كلوي

I mean, if it's gonna be us, let's see if it can be us, you know?
ما أقصده هو نحن دعنا نرى ان كان بمقدورنا ان نكون نحن كما تعلم؟

Someone's gonna break this story and it better be us.
على أحدهم أن يكتب عنهم ومن الافضل ان نكون نحن

It could be us going through a denser part of the galaxy.
قد نكون نحن مخترقين جزءًا أكثر كثافة في المجرّة

I should let it go, it's just I have seen this before and the truth is, it could be anyone, it could be us...
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

And they shoot what they're gonna eat for Sunday barbeques, and one Sunday, that could be us.
و يقتلون ما يشوون لحفلات شواء ايام الاحد واحد ايام الاحد قد يكون نحن

I don't want that to be us in 40 years.
أوه، نعم. أنا لا أريد أن أن يكون لنا في 40 عاما.

Okay, laugh now, but tomorrow it could be us.
حسناً اضحكوا الاّن لكن غداً يمكن ان يكون لنا

And it should be us squandering'all our money and treating'our friends like dirt.
وينبغي أن يكون لنا squanderin 'كل اموالنا و treatin 'أصدقائنا مثل الترابية.

This whole week has been Logan, Logan, Logan, but now it's the weekend, and it's gonna be us, us, us.
كل الاسبوع كان (لوغان)، (لوغان) ، (لوغان) ولكن الأن أنها العطلة وسوف تكون لنا ، لنا ، لنا

- I know the odds are against us but somebody has to win, and it could be us.
- وأنا أعلم أن الاحتمالات هي ضدنا... ... ولكن شخص ما للفوز، وأنها يمكن أن تكون لنا.

Oh, my God. If mom died, it would just be us and dad.
يا إلهي , لو توفيت أمي سيكون نحن و والدنا فقط

Everyoneout there wants to be us.
كل من بالعالم يريد أن يكون مثلنا