"be vast" - Translation from English to Arabic

If teacher quality could be systematically improved, the effects would be vast.
وإن أمكن تحسين نوعية المعلمين بشكل منهجي، فسيعود ذلك بآثار ضخمة.

In the Middle East, resource asymmetries and military inequalities will be vast and numerous for the foreseeable future.
وفي الشرق اﻷوسط، ستكون الاختلالات في الموارد وأوجه التباين العسكري واسعة النطاق وكثيرة ضمن المستقبل المنظور.

As a result, activity to rebuild the infrastructure and implement agricultural, industrial and service projects will be vast.
وسيترتب على ذلك ظهور نشاط واسع في مجالات إعادة بناء البنية التحتية والمشروعات الزراعية والصناعية والخدمية.

And the benefits would be vast.
إن الفرصة لتحقيق التقارب العظيم في نتائج الصحة العالمية سانحة، ولا نحتاج إلا إلى إقناع أنفسنا بضرورة اغتنامها.

By rights, this world should be vast and filled with all kinds of life.
بواسطة حقوق، ينبغي أن يكون هذا العالم واسعة ومليئة بكل أنواع الحياة.

It seemed so vast. 14.000 acres, is bound to be vast, Midge.
يبدو مكانا واسعا ان 14000 هكتار يبدو ان يكون واسعا يا ميدج

He noted in particular the multiplicity of development actors and the global proliferation of technology, whose transformative impact would be vast.
وأشار على وجه الخصوص إلى تعدد الأطراف الفاعلة في مجال التنمية وانتشار التكنولوجيا على نطاق العالم، قائلا إن أثرها في إحداث تغيير نوعي سيكون عظيما.

In any event, China’s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel. In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia.
وفي كل الأحوال، قد تكون قوة الصين هائلة وسريعة النمو، ولكنها تفتقر إلى القدرة على فرض نفسها. وبعبارة أخرى، فإن الصين لا تملك القدرة على دحر أي مؤسسة عسكرية منافسة، ناهيك عن فرض إرادتها على آسيا.

But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast. More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
بيد أن الفجوة بين الحلول الأكاديمية المصممة في الجامعات والمراكز البحثية وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة. ذلك أن المزيد من الإنفاق أو التنظيم لا يؤدي دوماً إلى نتائج أفضل.

The Pacific may be vast... but swimming straight... you'll reach the shores of America.
...قد يكون المحيط الهادي شاسعا ...لكن السباحة بشكل مستقيم تؤدي بك للوصول إلى شواطئ أميركا

The consequences of rising Chinese wages for China’s neighbors are likely to be vast, depending on their current position in manufacturing networks. For those countries that are increasingly competing with China, the challenge is to make their manufacturing more sophisticated or their design more specialized.
إن العواقب التي سوف يتحملها جيران الصين نتيجة لارتفاع الأجور في الصين من المرجح أن تكون هائلة، ويرجع مدى تأثر هذه البلدان إلى موقفها الحالي في شبكات التصنيع. وبالنسبة للبلدان التي تنافس الصين الآن على نحو متزايد، فإن التحدي يتخلص في جعل تصنيعها أكثر تطوراً وتصميمها أكثر تخصصا.

Except for me, for whom the rewards will be vast.
ماعدا لي فالفرص كثيرة

Let our herds be vast and fertile.
دع قطعاننا كثيرة وخصبة