"be voted" - Translation from English to Arabic

• إجراء تصويت
• جرى التصويت
• يجري التصويت
• يصوت
• التصويت المنفرد
• اجراء تصويت
• يطرح للتصويت

1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
المادة 47 1 - لأي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل لمقترح.

A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
لأي ممثّل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترَح ما.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment should be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو تعديل ما.

Rule 50 Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما، جرى التصويت عليه جزءاً جزءاً، ثم تطرح مجتمعة للتصويت أجزاء المقترح التي أقرت.

Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما، جرى التصويت عليه جزءاً جزءاً.

When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أولا.

The proposals will be voted on in the next parliamentary session.
ولن يجري التصويت على هذه المقترحات في الدورة القادمة للبرلمان.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت منفصل على أجزاء من مقترح أو من تعديل.

A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

A representative of a Party may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
يجوز لأي ممثل طرف أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح أو تعديل.

1. If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
المادة ٣٤ ١ ـ إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.

Parts of a proposal or an amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة اقتراح أو تعديل ما، جرى التصويت عليه جزءاً جزءاً، ثم تطرح أجزاء الاقتراح أو التعديل التي أقرت كي يجري التصويت عليها مجتمعة.

Parts of a proposal or an amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
إذا طلب أحد اﻷعضاء تجزئة اقتراح أو تعديل ما، جرى التصويت عليه جزءاً جزءاً، ثم تطرح أجزاء الاقتراح أو التعديل التي أقرت كي يجري التصويت عليها مجتمعة.

When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
عند اقتراح إدخال تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

These petitions, concerning issues of public interest, must be voted by the Great and General Council.
ويجب أن يصوت المجلس الأعلى العام على هذه الالتماسات المتعلقة بمسائل تخص الصالح العام.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
وإذا اعتُرِضَ على طلب التصويت المنفرد يصوَّت على اقتراح التجزئة.

A representative of a State party may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
يجوز لممثل أي دولة طرف أن يلتمس اجراء تصويت منفصل على أجزاء من اقتراح أو من تعديل.

The Committee had clearly expressed the view that a proposal voted on in parts must also be voted on as a whole.
وقد سبق للجنة أن ذكرت، بوضوح، أن المقترح الذي يجري التصويت عليه في صورة أجزاء منفصلة يجب أيضا أن يطرح للتصويت بكامله.