"be what" - Translation from English to Arabic

• يكون ما
• أكون ما
• تكون ما
• يكون ماذا
• تكوني ما
• ليكون ما
• تكون كما
• تكون ماذا
• أكون ماذا
• يكون كما
• تكوني ماذا
• أكون كما
• أغدو ما
• لتكون ما
• كن ما

Oh, my God, this must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

I know I can't be what you need.
أعرف أنني لا أستطيع أن أكون ما تحتاج إليه.

But, come on, ducking beast hunters and covering our asses all the time can't possibly be what you miss, can it?
لكن بربك تتبع صائدوا الوحوش و تغطية اخطائنا طوال الوقت لا يمكن أن تكون ما اشتقت اليه اليس كذلك؟

College grad like you must be what, manager?
خريج جامعي مثلك يجب أن يكون ماذا مدير؟

If I say day is night, it will be written, and you will be what I say you are.
لو قلت أن النهار ليل سوف يكون ما أقول و سوف تكون أنت ما أقول أن تكون

That must be what left marks on the clavicle and C7.
لا بد أن يكون ما ترك علامات على عظم الترقوة

Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

Because time may not be what we think it is, and all of eternity might already exist.
ربما لا. لأنّ الزمن قد لا يكون ما نعتقد أنّه هو، وجميع الأبديّة موجودة بالفعل.

I am more than convinced that this cannot be what the United Nations would like to see happen in Sierra Leone.
وإنني موقن يقينا ليس بعده يقين أن هذا لا يمكن أن يكون ما ترغب الأمم المتحدة في حدوثه في سيراليون.

You getting kicked out of school for dealing drugs may not be what she needs right now.
أن تُطرد خارج الكلية لمتاجرتك بالمخدرات ربما لن يكون ما تحتاجه الآن.

I want to be someone who never stops looking. ♪ I wish that I knew what I know now ♪ I want to be what every grown-up wants to be, a kid.
أريد أن أكون الشخص الذي لا يتوقف عن البحث أريد أن أكون ما كل الذين كبروا يريدوه أن أكون

yöu will run when I cannot be what yöu want!
سوف تهربين عندما لا أستطيع أن أكون ما تريدينه!

I tried so hard to be what I thought they wanted me to be.
لقد حاولت جداً أن أكون ما فكرت أنهم يريدنني أن أكون.

His inability to perform sexually could be what triggers his rage.
عدم قدرته على الأداء جنسيا قد تكون ما يتسبب بغضبه

Nor can you long be what you now are, called fair.
ولا يمكنك أن تكون ما أنت عليه الآن, تسمى نزيهًا..

And that would be what?
وذلك يكون .ماذا ؟

You have tried for so long to be what everyone wants you to be.
لقد حاولت لمدة طويلة لأن تكوني ما يوده الآخرين منك

The world would not be what it is, without the United Nations.
وما كان العالم ليكون ما هو عليه لولا الأمم المتحدة.

You wanna be what I thought I was. You wanna be me!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي

I mean, it's gotta be, what, 10 years since I've seen you?
أعني , يجب ان تكون , ماذا , 10 عاما منذ ان كنت رأيت؟

- You shouldn't be. - be what?
لا يفترض بك أن تكوني - أكون ماذا ؟

Someone with a life. That he couldn't be what I needed him to be.
شخص له حياة ولم يتسنَّ له أن يكون كما أريده.

But I don't want to be what I was to you... and I don't want to ruin where we are now.
و لكنني لا أريد أن أكون كما كنت معك. ولا أريد أن أفسد ما وصلنا إليه الآن.

I could never be what you needed me to be.
لا يمكنني أن أغدو ما تحتاجين إلى أن أغدوه.

To be what you are, to become what you've become is a stain on their memory.
لتكون هويتك, لتكون ما تريد أن تكون عليه هو كالبقعة على ذكراهم

Go home. be what they want you to be.
اذهب للمنزل كن ما يريدون منك ان تكون.