"be wiped out" - Translation from English to Arabic

• يتم محوها
• تتبدد

Everything I've done, my entire career will be wiped out.
كل شيء فعلته كل حياتي المهنية سوف يتم محوها

My entire career will be wiped out.
كل حياتي المهنية سوف يتم محوها

Well, if you don't, you'll be wiped out.
حسنا، إذا كنت لا، سوف يتم محوها.

Years of development could easily be wiped out in a matter of minutes.
فسنوات من التنمية يمكن أن تتبدد بسهولة في دقائق معدودة.

The positive expectations of an 80 per cent increase in crop yields over 2004 may well be wiped out, thereby maliciously prolonging the humanitarian crisis in Darfur.
وقد تتبدد الآمال الطيبة التي توقعت زيادة المحاصيل الزراعية على مدار عام 2004، وهو ما من شأنه أن يطيل أمد الأزمة الإنسانية في دارفور على نحو مضر.