"be yourself" - Translation from English to Arabic

• تكون نفسك
• كن نفسك
• كن على طبيعتك
• كن على سجيتك
• كوني نفسك
• كوني على طبيعتك
• تَكُونَ نفسك
• تكوني نفسك
• تكونوا أنفسكم
• كوني على سجيتك
• تصرف بطبيعتك
• تصرف على طبيعتك
• التصرف على
• كُن على
• كُن نفسك

I know that, for some reason, you feel like you can't really be yourself in this house.
أنا أعلم أنك لسبب ما، لا تشعر بأنك تستطيع أن تكون نفسك فى هذا المنزل

♪ But it takes guts to be yourself ♪
♪ ولكن يأخذ الشجاعة أن تكون نفسك ♪

Right, now, listen to me, though. Don't be nervous, and just be yourself, OK?
نعم، لم لا، إسمعني، لا تكن متوترا كن نفسك فحسب

Just be yourself, answer the questions and relax.
فقط كن على طبيعتك. أجب عن الأسئلة. واسترخِ.

Just be yourself with Victoria, and everything will be fine.
فقط كن على سجيتك مع فيكتوريا وسيكون الجميع بخير

Good luck. Just be yourself and a little cleavage is always good.
حظاً موفقاً, فقط كوني نفسك وإبراز قليل من الصدر دائماً جيد

It'll be fine, just be yourself.
,سيبدو الأمر على مايرام كوني على طبيعتك فحسب

Are you saying that you can't be yourself around Tracy?
هل تقول أن لا يمكنك أن تكون نفسك حول تريسي؟

And if you really want to impress someone, you should always just be yourself.
وإذا كنت تريد حقا أن تثير اعجاب شخص ما, يجب عليك دائما أن تكون نفسك فقط.

All I'm saying is, please, just be yourself.
كل ما أقوله هو، من فضلك، أن تكون نفسك فقط.

Your job... is to be yourself, and my job is to love you, no matter what.
عملك هو أن تكون نفسك و وظيفتي هي أن أحبك

You have to b... be yourself, or at least within the confines.
عليك ان تكون نفسك أو على الأقل خلال المناطق

Now, just be yourself at school. School bag.
والآن، فقط كن نفسك في المدرسة حقيبة مدرسةِ

be yourself. Be charming, be debonair and you'll convince her.
كن نفسك,كن فاتن,كن بشوش وبالتالي ستقنعها.

- I can only be myself, Miss Stevens. - Then be yourself, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

Come on, man, don't worry about it... just be yourself.
بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك

But when you talk to her just be yourself.
لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

It's going to be fine. Just be yourself.
ستكون الامور على مايرام فقط كن على سجيتك

I take it all back. Always be yourself. you wanna be sad, honey, be sad.
أنا أسحب كلامي، كوني نفسك دائماً، إن أردت أن تكوني حزينة، كوني حزينة

Just be yourself, and they'll fall in love with you.
فقط كوني على طبيعتك وسوف يحبونك

You can't be yourself.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نفسك.

It's -- it's always best just to be yourself.
إنه دائماً من الأفضل أن تكوني نفسك وحسب

Do not be yourself.
لا تكونوا أنفسكم

But it's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

- Messala. No need of forgiveness. Go with god and be yourself tomorrow.
ميسالا" لا يوجد ما أغفره لك ليرعاك الله" و فقط تصرف بطبيعتك غداً

Okay, so be yourself. Just be yourself up here.
حسناً ، تصرف على طبيعتك . ولكن هنا في الأعلى

I know what it's like to feel like you can't be yourself when you go home.
أعرف ماهية الشعور أنك لا تستطيع التصرف على طبيعتك عندما تزور المكان الذي كبرت فيه.

be yourself and they will see that.
كُن على طبيعتك وسيرون ذلك الأمر

be yourself and do whatever it takes to make you happy?
لما لا تخطو بعيداً عن ظله؟ كُن نفسك وأفعل ما بوسعك لتكن سعيداً؟