"beach camp" - Translation from English to Arabic

• مخيم الشاطئ
• لمخيم شاطئ

A contract was awarded for implementation of the Beach Camp shore protection project.
ومنح عقد لتنفيذ مشروع حماية الشاطئ في مخيم الشاطئ.

Appraisal of sewerage and drainage plans, Beach Camp
تقييم خطط المجاري والصرف الصحي، مخيم الشاطئ

Other environmental health projects, including a major project for eight camps in Lebanon and Beach Camp shore protection in Gaza, were ongoing.
وشملت المشاريع الجارية الأخرى للصحة البيئية مشروعا رئيسيا في ثمانية مخيمات في لبنان، ومشروعا لحماية الساحل في مخيم الشاطئ بغزة.

PIP also made it possible to complete Beach Camp shore protection in Gaza.
وجعل هذا البرنامج من الممكن أيضا إنجاز مشروع حماية الشاطئ في مخيم الشاطئ بغزة.

15. The implementation of projects related to the Gaza Beach Camp sewage schemes was delayed for periods of over two years (paras. 44-46).
١٥ - وتأخر تنفيذ المشاريع المتصلة بخطط الصرف الصحي لمخيم شاطئ غزة لفترات تزيد عن سنتين )الفقرات ٤٤ الى ٤٦(.

Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp
تعبيد الممرات في مخيم الشاطئ بالمساعدة الذاتية

Construction of Main Sewer Line - Beach Camp; Gaza
بناء خط تصريف صحي رئيسي في مخيم الشاطئ بغزة

Upgrading of Pumping Stations No. 1 & 2 at Beach Camp
ترقية محطات ضخ المياه رقم 1 ورقم 2 في مخيم الشاطئ

Work was also well under way for the upgrading of pumping stations and the Gaza waste-water treatment plant, as well as the construction of a sewer pressure line in Beach Camp.
وقطعت اﻷشغال لتطوير محطات الضخ ومحطة معالجة المياه القذرة في غزة شوطا كبيرا، شأن تمديد خط للصرف الصحي بالضغط في مخيم الشاطئ.

There has been a significant delay in implementation of the Beach Camp shore protection project because the Israeli authorities did not issue permits for the import of rocks.
وحدث تأخير كبير في تنفيذ مشروع حماية الشاطئ في مخيم الشاطئ لأن السلطات الإسرائيلية لم تصدر التصاريح اللازمة لاستيراد الصخور.

208. Environmental health infrastructure. Environmental health projects included the upgrading of Gaza municipal pumping station No. 1 and construction of a sewerage and drainage system in the northern and southern sectors of Beach Camp.
208 - البنية الأساسية للصحة البيئية - تشمل مشاريع الصحة البيئية الارتقاء بمحطة الضخ رقم 1 في بلدية غزة وبناء شبكة صرف صحي ومجاري في القطاعين الشمالي والجنوبي من مخيم الشاطئ.

Other projects completed during the reporting period included: feasibility study for replacement of barracks and the preparation for implementation at Neirab Camp in the Syrian Arab Republic and replacement of corroded water pipes at Beach Camp in Gaza.
وشملت المشاريع الأخرى التي استكملت خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما يلي: إجراء دراسة جدوى لإحلال ثكنات والاستعداد لتنفيذها في مخيم نيراب في الجمهورية العربية السورية، واستبدال أنابيب المياه المتآكلة في مخيم الشاطئ في غزة.

From the beginning of 1997 through mid–1998, the percentage of Beach Camp shelters connected to sewers rose from 30 per cent to 100 per cent, while 40 per cent of the camp’s roads and pathways were paved over the same period.
ومن مطلع عام ١٩٩٧ إلى منتصف عام ١٩٩٨ ارتفعت نسبة مساكن مخيم الشاطئ المتصلة بشبكة المجارير من ٣٠ في المائة إلى ١٠٠ في المائة، في حين تم رصف ٤٠ في المائة من طرق المخيم وممراته في الفترة نفسها.

215. Beach Camp initiative. The comprehensive environmental health initiative in Beach Camp continued to progress.
٢١٥ - مبادرة مخيم الشاطئ: شهدت المبادرة الشاملة للصحة البيئية في مخيم الشاطىء تقدما متواصلا.

Construction projects for internal sewerage systems were completed or in progress during the year in Beach Camp in the Gaza Strip, in Nur Shams and Tulkarm camps in the West Bank, and in Nahr el-Bared, Burj el-Barajneh and El-Buss camps in Lebanon.
وخلال السنة، أُنجز أو تقدﱠم العمل في مشاريع شبكات داخلية للمجارير في مخيم الشاطئ وقطاع غزة، كما في مخيمي نورشمس وطولكرم في الضفة الغربية، ومخيمات نهر البارد، وبرج البراجنة والبصﱢ في لبنان.

Owing to the deplorable state of environmental health, special priority was given to sewage and drainage projects in Gaza, especially in Beach Camp and the municipality of Gaza.
ونظرا للحالة المؤسفة التي تشهدها الصحة البيئية، أعطيت أولوية خاصة لمشاريع المجارير والصرف الصحي في غزة، لا سيما في مخيم الشاطئ وبلدية غزة.

As an example, on 8 January 2002 an UNRWA staff member at the Agency Health Centre at Beach Camp in the Gaza Strip was seriously wounded by a bullet fired by a member of the Palestinian security forces.
ففي 8 كانون الثاني/يناير 2002، على سبيل المثال، أصيب موظف للوكالة يعمل في المركز الصحي التابع للوكالة في مخيم الشاطئ بقطاع غزة بجروح خطيرة من رصاصة أطلقها أحد أفراد قوات الأمن الفلسطينية.

On 22 June 1995, an UNRWA sanitation labourer was shot dead by unknown gunmen in Beach Camp in the Gaza Strip.
وفي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أطلق مجهولون النار على عامل مرافق صحية تابع لﻷونروا فوقع قتيلا وذلك في مخيم الشاطئ في قطاع غزة.

281. Microcredit community support programme. Based on the results of a field assessment, Housing Improvement Loans will be piloted in the Beach Camp in the latter part of 2004.
281 - برنامج الائتمانات الصغرى لدعم المجتمع المحلي: بناء على نتائج تقييم ميداني، سيجري على أساس تجريبي منح قروض لتحسين المساكن في مخيم الشاطئ في الجزء الأخير من عام 2004.

43. The Board's review of project implementation disclosed that a total amount of $2,305,590 was made available between April 1990 and November 1991 for the implementation of seven listed projects under the Gaza Beach Camp sewage schemes.
٤٣ - كشف استعراض المجلس لتنفيذ المشاريع أن مبلغا اجماليا قدره ٥٩٠ ٣٠٥ ٢ دولارا قد أتيح في الفترة من نيسان/ابريل ١٩٩٠ إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ من أجل تنفيذ سبعة مشاريع مدرجة في إطار مشاريع الصرف الصحي لمخيم شاطئ غزة.