"bearing in mind its resolution" - Translation from English to Arabic

    • وإذ تضع في اعتبارها قرارها
        
    • وإذ تضع في الاعتبار قرارها
        
    • إذ تضع في اعتبارها قرارها
        
    • وإذ يضع في اعتباره قرار المجلس
        
    • آخذا في الاعتبار قرارها
        
    • وإذ تضع في اعتبارها القرار
        
    bearing in mind its resolution 1993/38 of 5 March 1993, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها ١٩٩٣/٣٨ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/162 of 23 December 1994 on the integration of older women in development, UN وإذ تضع في الاعتبار قرارها ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن إدماج المسنات في التنمية،
    bearing in mind its resolution establishing a Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims, UN إذ تضع في اعتبارها قرارها الذي أنشأ مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح ضحايا الجرائم،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 52/38 J of 9 December 1997 on small arms, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٥٢/٣٨ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ المتعلق باﻷسلحة الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 52/38 J of 9 December 1997 on small arms, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٥٢/٣٨ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن اﻷسلحة الصغيرة،
    bearing in mind its resolution 1994/87 of 9 March 1994, UN وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٤٩٩١/٧٨ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١،
    bearing in mind its resolution 49/162 of 23 December 1994, on the integration of older women in development, UN وإذ تضع في الاعتبار قرارها ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن إدماج المسنات في التنمية،
    bearing in mind its resolution 49/162 of 23 December 1994 on the integration of older women in development, UN " وإذ تضع في الاعتبار قرارها ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بإدماج المسنات في التنمية،
    bearing in mind its resolution establishing a Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims, UN إذ تضع في اعتبارها قرارها الذي أنشأ مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح ضحايا الجرائم،
    bearing in mind its resolution 6/31 of 14 December 2007, UN وإذ يضع في اعتباره قرار المجلس 6/31 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007،
    5. Encourages the Secretary-General to allocate sufficient resources for promoting and coordinating activities for the Year, bearing in mind its resolution 47/5, in which it was decided that observance of the Year would be supported by the regular programme budget for the biennium 1998-1999; UN " ٥ - تشجع اﻷمين العام على تخصيص موارد كافية لتعزيز وتنسيق اﻷنشطة المتعلقة بالسنة، آخذا في الاعتبار قرارها ٤٧/٥، الذي تَقرر فيه دعم الاحتفال بالسنة من الميزانية البرنامجية العادية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛
    Recalling also its resolution 56/13 of 28 November 2001, and bearing in mind its resolution 57/142 of 12 December 2002, UN وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/13 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وإذ تضع في اعتبارها القرار 57/142 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more